| Felicidades por pasar la primera mitad del semestre... vivos. | Open Subtitles | تهانئى لنجاحكم فى فى الفصل الدراسى الأول وانتم ما زلتم أحياء |
| Vaya, sí que puede volar. Felicidades. Me alegro de oírlo. | Open Subtitles | ـ حسنا أودى انها تطير تهانئى ـ عظيم انك تصعد الى 5 ألاف قدم |
| Felicidades a ti. Eres parte de la máquina ahora. | Open Subtitles | تهانئى لك,يبدو وأنك أصبحت جزءا من ألية العمل الان |
| Soldados, Felicitaciones con la llegada a la valiente compañía 9. | Open Subtitles | أيها المحاربون، تهانئى على وصولكم إلى السَّريَّة التاسعة الباسلة |
| Mis Felicitaciones por esta histórica hazaña les traigo el regalo de mis salivas corporales. | Open Subtitles | تهانئى على هذا الحدث التاريخى أهديك بعضٌ من بصاقى |
| Bueno Felicitaciones, súper chica me hiciste famoso antes de morir | Open Subtitles | سنوات 3 لمده وعقد الخارقه الفتاه ايتها تهانئى , حسنا اموت ان قبل مشهورا جعلتينى لقد |
| Enhorabuena por la calidad del trabajo, Kamal Khan. | Open Subtitles | تهانئى على جودة عملك يا كمال خان |
| Felicidades, seguro serás el próximo presidente de la junta. | Open Subtitles | تهانئى,أنا متأكد أنك ستكون الرئيس القادم للمجلس |
| Que la pases bien. Felicidades por graduarte. | Open Subtitles | احظ بوقتٍ ممتع تهانئى على التخرج |
| Felicidades, Teri. Tu familia está bien. Vienen en camino. | Open Subtitles | تهانئى يا "تيرى" ، عائلتك بخير و هم فى طريقهم الى هنا |
| ¡Felicidades, clase de 2004 del Bachillerato Hudson! | Open Subtitles | تهانئى بمناسبة حصولكم على مؤهل مدارس " هدسون " الثانوية لعام 2004 |
| Felicidades por la venta del restaurante, debe haber hecho una fortuna. | Open Subtitles | - نعم . - تهانئى من أجل بيعك للمطعم . أنتم, بالتأكيدكونتمثروة. |
| Y yo estoy de acuerdo. Felicidades. | Open Subtitles | و أنا أتفق معه فى الرأى تهانئى |
| Y ahora puedo ofrecerle mis Felicitaciones. | Open Subtitles | و الآن يمكننى أن أقدم لك تهانئى |
| Felicitaciones. en la escala de 1 a 10 en le escala de perversidad. Te anotaste 73! | Open Subtitles | تهانئى بدرجة 1÷ 10 بمقياس الفشل فلم تصيبى إلا %73 |
| - Agente, soy médico. - Felicitaciones. | Open Subtitles | أيها الضابط إنى دكتور تهانئى |
| Felicitaciones, Ira. Podrías haberte dado una segunda oportunidad. | Open Subtitles | تهانئى يا "ايرا" ، ربما اشتريت لنفسك فرصه ثانيه |
| Nos vemos. Ganaste en los once estados, amigo. - Felicitaciones. | Open Subtitles | 11من 11 يا عزيزى تهانئى ، لقد فعلتها |
| Felicitaciones, chico, has avanzado al nivel tres. | Open Subtitles | تهانئى يا فتى, لقد وصلت للمرحلة الثالثة |
| Enhorabuena de nuevo, y gracias a ambos por lo que habéis hecho. | Open Subtitles | تهانئى مرة ثانية، وشكرا لكليكما... علي ما فعلتماه. |
| Claro. Me alegra que recuperara su empleo. Lo felicito. | Open Subtitles | بطبيعة الحال ، لقد سررت لعودتك إلى عملك ، تهانئى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 