| La posición de principio de la República Popular Democrática de Corea seguirá inalterada hasta que los Estados Unidos pongan término a sus amenazas nucleares contra la República Popular Democrática de Corea y la secretaría del OIEA vuelva a su principio de independencia e imparcialidad. | UN | وسيظل الموقف المبدئي لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية دون تغيير إلى أن توقف الولايات المتحدة تهديداتها النووية ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وتعود أمانة الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى مبدأها المتمثل في الاستقلال والتجرد. |
| La posición de principio de la República Popular Democrática de Corea seguirá inalterada hasta que los Estados Unidos pongan término a sus amenazas nucleares contra la República Popular Democrática de Corea y la secretaría del OIEA vuelva a su principio de independencia e imparcialidad. | UN | وسيظل الموقف المبدئي لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية دون تغيير إلى أن توقف الولايات المتحدة تهديداتها النووية ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وتعود أمانة الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى مبدأها المتمثل في الاستقلال والتجرد. |
| En su declaración, la RPDC indicó que su posición seguiría inalterada " hasta que los Estados Unidos pongan término a sus amenazas nucleares contra la República Popular Democrática de Corea y la secretaría del OIEA vuelva a su principio de independencia e imparcialidad " . | UN | وأشارت جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية في بيانها الى أن هذا الموقف سوف يظل دون تغير " الى أن توقف الولايات المتحدة تهديداتها النووية ضد جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، وتعود أمانة الوكالة الدولية للطاقة الذرية الى مبدأ الاستقلال والتجرد " . |
| Los Estados Unidos prefirieron responder a nuestros esfuerzos sinceros aumentando sus amenazas nucleares contra la República Popular Democrática de Corea. | UN | بدلا من ذلك، استجابت الولايات المتحدة لجهودنا المخلصة بزيادة تهديداتها النووية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
| No obstante, los Estados Unidos no han cumplido con ninguna de sus obligaciones y, en lugar de ello, han tratado de desarrollar nuevos tipos de armas nucleares, intensificando aún más sus amenazas nucleares contra la República Popular Democrática de Corea. | UN | ولكن الولايات المتحدة لم تستجب لأي من التزاماتها، بل أقدمت، بدلا من ذلك، على تطوير أنواع جديدة من الأسلحة النووية، وصعدت تهديداتها النووية ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
| Durante los últimos 35 años los Estados Unidos sistemáticamente han enviado diversos tipos de armas nucleares a Corea del Sur y así han convertido a Corea del Sur en la base de avanzada nuclear más grande del Lejano Oriente y han continuado sus amenazas nucleares contra la República Popular Democrática de Corea. | UN | وظلت الولايات المتحدة على مدى اﻷعوام اﻟ ٣٥ الماضية، بصورة تشحن بانتظام مختلف أصناف اﻷسلحة النووية إلى كوريا الجنوبية فحولتها بذلك إلى أكبر قاعدة نووية متقدمة في الشرق اﻷقصى وواصلت تهديداتها النووية ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 