"تهربوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• corran
• huyan
• correr
• escapar
• escaparán
• huyáis
• evitaron
• eluden

Correcto. Será mejor que corran. Voy a hacerlos pedazos.
ذلك صحيح من الأفضل أن تهربوا انا سأقوم با العبث معكم

A mi señal, quiero que corran al bosque, tan rápido como puedan ¿si?
عند اشارتي ، أريد منكم أن تهربوا للغابة اهربوا بأسرع ما يمكنكم، حسناً؟

¡Mierda, la policía! ¡No huyan, mierda!
اللعنة؛ إنها الشرطة لا تهربوا

Podéis correr, pero no podréis esconderos.
يمكنكم أن تهربوا ، لكن لا يمكنكم أن تختبأوا

Ustedes deberían irse Necesitan escapar juntos con Appa. ¿Qué?
أنتم الأطفال يجب أن تغادروا يجب أن تهربوا جميعاً على متن آبا

Pueden evadir el juicio de la ley, pero nunca escaparán de su consciencia.
ربما ستهربون من أحكام القضاء ولكن لن تهربوا من ضميركم

No huyáis, quedaos donde estás. Se ha saldado la deuda de la ambición.
لا تهربوا وابقوا في أماكنكم لقد تحقق حلمنا

74. La aprobación por el Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia de la Ley de amnistía de junio de 1996 que beneficia a personas que evitaron el servicio militar es un acontecimiento del que hay que congratularse.
٤٧ - ومن التطورات التي تلقى الترحيب قيام حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بإصدار قانون العفو في حزيران/يونيه ٦٩٩١ الذي يستفيد منه اﻷفراد الذين تهربوا من الخدمة العسكرية.

Mejor corran tan rápido como puedan.
من الأفضل أن تهربوا بأسرع ما يمكنكم

¡No corran, idiotas! ¡Luchen!
لا تهربوا أيها الاغبياء هيا قاتلوا

No, no, no, no, damas y caballeros, por favor. ¡No se vayan! ¡No corran!
كلا أيها السيدات والسادة، الرجاء لا ترحلوا، لا تهربوا!

No corran idiotas. Él va a salvarnos, no corran.
لا تهربوا يا حمقى سينقذنا، لا تهربوا

Bien. Pero no corran con ellas!
حسنا.لكن لا تهربوا به

Oigan, no corran. No corran.
لا تهربوا, لا تهربوا

¡Más vale que huyan! ¡Vi sus caras!
عليكم أن تهربوا,لأني شاهدت وجوهكم

Mejor que huyan, y no regresen.
من الافضل ان تهربوا

Y ustedes los padres solo quieren dejarlos y correr.
و أنتم أيها الآباء تريديون أن تتركوهم و تهربوا

- ¡Mierda! - ¡Sí, más os vale correr!
اللعنة نعم من الأفضل أن تهربوا

Ustedes chicos tienen que irse, tienen que escapar en Appa juntos.
يجب أن ترحلوا يا أولاد, يجب أن تهربوا على أبا معاً

Nunca escaparán.
أنتم لن تهربوا أبدا

Si los civiles eluden estas tareas o simplemente se niegan a ejecutarlas, son sometidos a malos tratos o incluso a castigos rigurosos.
ويتعرض المدنيون لو تهربوا من ذلك أو رفضوا تأدية تلك المهام للمضايقات أو لعقوبات شديدة أحياناً.