| Tengo que felicitarte por el personal de papelería. Han sido maravillosamente de ayuda. | Open Subtitles | عليّ تهنئتك على الموظفين الذين لديك في القرطاسية، كانوا مفيدين للغاية. |
| Hola, Lamar. Sólo quería felicitarte. Lo has conseguido. | Open Subtitles | مرحبا، لامار أنا فقط أردت تهنئتك لقد فعلتها |
| Bueno, es que no podía esperar para felicitarte por tu boda. | Open Subtitles | حسناً لم أستطيع ألانتظار من أجل تهنئتك على زواجك القريب |
| Me gustaría estrechar su mano y felicitarlo por hacer un cambio tan positivo en su vida. | Open Subtitles | لذلك أرغب بمصافحتك و تهنئتك لإجراء تغيير إيجابي بحياتك |
| Supongo que las felicitaciones son apropiadas. | Open Subtitles | على , أعتقد تهنئتك بالمنصب |
| Quiero felicitarle. Muy conmovedor. | Open Subtitles | أنا أردت تهنئتك طريقتك كانت رائعة |
| Vivian, quiero congratuIate que en tener una hija tan taIented. | Open Subtitles | فيفيان , أردت تهنئتك لأن لديك . ابنة موهوبة |
| Así que supongo que deberíamos felicitarte por darle drogas limpias. | Open Subtitles | إذًا, أعتقد أن علينا تهنئتك لجعلها تتعاطى مخدراتٍ غير ضارة. |
| ¿Debo felicitarte por eso? | Open Subtitles | هل سيكون من الواجب أن يتم تهنئتك بخصوص هذا ؟ |
| Quería felicitarte por haber puesto la iglesia en funcionamiento. | Open Subtitles | أودّ تهنئتك على إعادة تشغيل الكنيسة مجددًا |
| Estás en altavoz con el Rey, a quien le gustaría felicitarte por un trabajo bien hecho. | Open Subtitles | أنت على مكبّر الصوت مع الملك و الذي يودّ تهنئتك على عملك الرائع |
| Otra persona quiere felicitarte por tener un nombre famoso. | Open Subtitles | شخص آخر يريد تهنئتك لإمتلاكك إسمٌ مشهور |
| Sólo quería felicitarte por ganar ese contrato. | Open Subtitles | أردت فقط تهنئتك على الفوز بهذه الصفقة |
| Sólo quería felicitarte por llegar a la cima de la Gestapo. | Open Subtitles | أريد تهنئتك على تقلّدك رئاسة الغيستابو |
| Lilah. He venido para felicitarte por tu ascenso. | Open Subtitles | (ليلى) , كان على المرور و تهنئتك من أجل ترقيتك |
| Quería felicitarlo por su condominio. | Open Subtitles | أردت فقط تهنئتك على ملكك الجديد |
| Supongo que debo felicitarlo, Mr. | Open Subtitles | أظن بأنه يجب عليّ تهنئتك ، سيد "سباركلر". |
| Acepto tus felicitaciones. | Open Subtitles | دانى , انا تقبلت تهنئتك |
| cuando Wey hace las cosas bien yo le doy las felicitaciones, si ustedes hicieran las cosas bien, seré el primero en felicitarlos. | Open Subtitles | يمكنني أن أهنيء (وي) و ستسرني تهنئتك لو أنك أديتَ بشكل أفضل |
| Sr. Maverick, quiero felicitarle por su excelente juego. | Open Subtitles | اريد تهنئتك لقد لعبت لعبة جيدة |
| Queremos congratuIate usted para fijar una multa ejemplo como para los otros niños. | Open Subtitles | نريد تهنئتك لكونك مثالآ . جيد لبقية الأولاد |
| Bueno, quiero decir, parece que debo felicitarla. | Open Subtitles | حسنا، أعني، يبدو أنه يجب علي تهنئتك أولا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 