"توأمه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gemelo
• mellizo
• gemelos
• gemela

Ah, es un gemelo capaz llevar el embrión de su gemelo dentro de sí, si es una hembra.
هو توأم قادر على حمل توأمه الجنين بداخله اذا كان أنثى

Se ve peor que Andy García cuando tenía a su gemelo siamés.
هي تبدو أسوأ من الممثل آندي غارسيا عندما حصل على توأمه الملتصق

¿Y piensas construir un perfil del asesino a partir del gemelo más joven?
اذا ستقوم باستنباط المعلومات عن القاتل بواسطة توأمه الأصغر ؟

Es prácticamente infrahumano, y Ud. Es su mellizo.
انه بطريقة عملية غير بشري وانت توأمه

Algunos gemelos pueden sentir cuando el otro se lastima.
بعض التوائم لديهم قوى غريبة، إذّ يشعر كلّ منهم بالأذى الذي يصيب توأمه.

Trató de matarnos. Se comió su gemelo en el útero.
و حاول قتلنا جميعاً و لقد أكل توأمه داخل الرحم

Sí, que no pertenece ni a Briscoe ni a su gemelo, sino a un hombre desconocido, que, probablemente, sea el verdadero asesino.
نعم .. و الذي لم يعد لبريسكو او توأمه و لكن لذكر مجهول الذي ربما يكون القاتل الحقيقي.

Haz que haya un juego de sábanas limpio y te presentaré a su hermano gemelo.
أحضري لنا أغطية نظيفة، وسأعرّفك على توأمه.

Después de ser separado de su otra mitad, el asesino debe haber adoptado la identidad de su gemelo muerto.
من نصفه الأخر , لابد و أن القاتل تخلى عن توأمه الميت شخصياً

Pero pocas personas disciernen su gemelo.
ولكن فطن القليل من الناس توأمه.

Se llama Astria, y he aquí su gemelo, Talès.
عالمك هو أسترا وهنا توأمه تاليس

¡Miren, tiene un gemelo raro creciéndole en la espalda!
أنظروا, إنه يحمل توأمه على ظهره

Bien, ¿entonces el lisiado era su gemelo malvado?
-بلى . -حسناً، الشخص المقعد كان توأمه الشرّير؟

Tengo la teoría que se comío a su gemelo en el vientre
لدي نظرية انه أكل توأمه في رحم إمه

Y las posibilidades son muy buenas de que todos los presentes hayan absorbido un gemelo
ومن المحتمل كثيراً أن يكون أياً منا قد تغذى على توأمه ! ولكن توأمي قد نجا

Como pueden ver, grandes areas del cerebro no son violeta, lo que indica que si uno tiene la corteza más gruesa en esa región, también lo tendrá su gemelo.
كما ترون , مساحة كبيرة من العقل ليست بنفسجى , تُظهر لو أن شخص واحد غلاف مخه الخارجى سميك بعض الشيئ فى منطقة معينة , كذلك يكون توأمه المُشابه .

Ellos lo mataron. Ese es su hermano gemelo.
لقد قتلوه هذا توأمه

Entonces, ¿quien es ese otro mellizo, Zeebadder?
ثمّ، كهذا، توأمه الشريّر،زبيدر؟

Yyo parezco su mellizo.
من المفترض أن أكون توأمه

Espero que no sean gemelos, con barba y gruñona.
أتمنى بألاّ تكون توأمه ولها لحية وعبوسة

Salty murió mientras dormía, al lado de su alma gemela.
سالتي مات أثناء نومه بلقرب من توأمه الروحي