"توابيت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ataúdes
• ataúd
• ataudes
• de arcas

Estoy en una especie de antigua vía férrea. Hay ataúdes por todas partes.
أنا تقريباً في سكة حديد قديمة هنالك توابيت في كل مكان

Se ha informado del robo del contenido de una docena de ataúdes.
عبثا، وجد مدير الشرطة بلاغ عن دزينة توابيت كانت

Tuvieron que cortar los brazos para ponerlas en ataúdes separados.
وكان يجب قطع الأذرع بالمنشار حتى يضعوا الجثامين في توابيت منفصلة

¿Qué estás vendiendo, ataúdes de alquiler? No existe tal cosa.
ما الذي تقوم ببيعه، توابيت للإستخدام المشترك؟

"Los vampiros tienen que dormir en un ataúd."
مصاصو الدماء يجب أن يخلدوا إلى النوم في توابيت.

Hay cuatro restos dentro de cuatro ataúdes.
هناك أربعه أشلاء بداخل اربعه توابيت

Venden alimento para bebés y venden ataúdes.
إنهم يبيعون وصفت للأطفال كما أنهم يبيعون توابيت

3 originales durmiendo, 4 ataúdes.
ثلاثة مصاصي دماء أصليين نائمين، وأربعة توابيت

El contrabando de armas en los ataúdes de soldados muertos.
لقد كنتم ثابتين كالصخرة. و تهريب الأسلحة في توابيت الجنود الموتى.

En ataúdes de madera, una bandera cubriéndolos.
توابيت خشبية، علم موضوع على الأعلى

Y además, la próxima vez que compremos algo hecho de madera, probablemente serán ataúdes.
إلى جانب ذلك، المرة المقبلة التي سنتفاخر بشراء شيء مصنوع من الخشب ستكون توابيت على الأرجح

Bueno, necesitaré tres ataúdes de caoba con mangos de metal tres papis por los astronautas caídos y un traje negro para mí.
حسناً، أنا بحاجة لثلاثة توابيت من خشب الماهغوني بمقابض نحاسية ثلاثة آباء جدد لأجل أطفال رواد الفضاء الميتين

Cientos fueron metidos en edificios y quemados vivos, o bien sellados en ataúdes y enterrados con vida.
في مراحيض مفتوحة. المئات تم سوقهم لمبانٍ وأحرقوا حتى الموت أو أغلقت عليهم توابيت ودفنوا أحياء.

Sus trabajadores llegan en bodegas de carga y se marchan en ataúdes.
عمالك الخاصين يأتون إلى شركتي ويرحلون في توابيت

Y desde entonces, 20 000 de nuestros hijos han vuelto a casa en ataúdes.
وبعدها ذلك, 20,000 من أبناؤنا عادوا للوطن محملين على توابيت.

He hablado con el señor Bullen la posibilidad de proporcionar ataúdes para usted a un ritmo.
لقد ناقشت مع السيد بولن إمكانية توفير توابيت لك بمعدل.

Para que podamos ser niños, no ataúdes debajo de una losa.
حتى نكون أطفالًا، لا توابيت ولا إسمنت.

Aquí no hay ataúdes porque no hay madera.
لا يوجد توابيت هنا حيث لا يوجد أخشاب

Hasta que la ley entró en vigor había que utilizar en esas ceremonias un féretro sellado, pero ahora se puede utilizar un ataúd abierto o mortajas si los ritos lo exigen.
وكان المتبع في هذه المراسم قبل سريان هذا القانون أن يشترط استخدام توابيت مغلقة، أما اﻵن فقد أجيز استخدام التوابيت مفتوحة أو اﻷقمشة وفقا لما تقتضيه المراسم.

"Vampiros deben dormir en ataudes"
مصاصو الدماء يجب أن يخلدوا إلى النوم في توابيت.

¿Lluvia de arcas?
سقوط توابيت ؟