| Q. fechas del 33° período de sesiones de la Comisión de | UN | تواريخ انعقاد الدورة الثالثة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية |
| fechas del 20º período de sesiones de la Comisión de Empresas Transnacionales | UN | تواريخ انعقاد الدورة العشرين للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية |
| fechas del período extraordinario de sesiones de la | UN | تواريخ انعقاد الدورة الاستثنائية للجنة اﻹحصائية |
| La Conferencia de las Partes, en su noveno período de sesiones, aprobó las fechas de los períodos de sesiones de 2008. | UN | قام مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة باعتماد تواريخ انعقاد فترات الدورات في عام 2008. |
| El Plenario encomendó a la Mesa el mandato de determinar el programa provisional y las fechas de celebración del período de sesiones, teniendo en consideración las fechas de otras reuniones internacionales. | UN | وكلف الاجتماع العام المكتب بتحديد جدول أعمال الدورة ومواعيدها، مع مراعاة تواريخ انعقاد الاجتماعات الدولية الأخرى. |
| fechas del 37º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes | UN | تواريخ انعقاد الدورة السابعة والثلاثين للجنة المخدرات |
| fechas del segundo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | UN | تواريخ انعقاد الدورة الثانية للجنة المعنية بالتنمية المستدامة |
| fechas del período de sesiones de 1996 del Comité Encargado | UN | تواريخ انعقاد دورة عام ١٩٩٦ للجنة المعنية |
| fechas del 56º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos | UN | تواريخ انعقاد الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان |
| fechas del 56º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos | UN | ١٩٩٩/٢٥٤ - تواريخ انعقاد الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان |
| fechas del 57º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos | UN | تواريخ انعقاد الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان |
| fechas del 57o período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos | UN | تواريخ انعقاد الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان |
| fechas del 58.º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos | UN | تواريخ انعقاد الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان |
| fechas del 58° período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos | UN | تواريخ انعقاد الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان |
| fechas del 28° período de sesiones del Comité y de las reuniones el grupo de trabajo anterior al 29° período de sesiones | UN | تواريخ انعقاد الدورة الثامنة والعشرين للجنة واجتماع الفريق العامل لما قبل الدورة التاسعة والعشرين |
| fechas del 28° período de sesiones del Comité y de las reuniones el grupo de trabajo anterior al 29° período de sesiones | UN | تواريخ انعقاد الدورة الثامنة والعشرين للجنة واجتماع الفريق العامل لما قبل الدورة التاسعة والعشرين |
| fechas del período de sesiones de 2005 del Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales y programa provisional | UN | تواريخ انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2005 وجدول الأعمال المؤقت |
| También figuran propuestas sobre las fechas de los períodos de sesiones sustantivos que celebrará el Comité Preparatorio en los años 1999 y 2000 y sobre las del período extraordinario de sesiones del año 2000. | UN | وسيتضمن التقرير أيضا مقترحات بشأن تواريخ انعقاد الدورات الفنية للجنة التحضيرية في عامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠، وتواريخ انعقاد الدورة الاستثنائية ذاتها في سنة ٢٠٠٠. |
| Para quienes tienen a su cargo establecer las fechas de las reuniones, los contradictorios compromisos de los jefes ejecutivos hacían cada vez más difícil organizar dos períodos de sesiones anuales. | UN | ونتيجة تعارض التزامات الرؤساء التنفيذيين، يواجه المسؤولون عن تحديد تواريخ انعقاد الاجتماعات صعوبات متزايدة في وضع برنامج لدورتين سنويتين. |
| Recientemente se había concluido un acuerdo por el cual se reservaban las fechas de reunión de los órganos de la Convención determinadas por la CP y se fijaban plazos y sanciones para el caso de que se modificaran las fechas reservadas. | UN | وتم مؤخراً إبرام اتفاق لحجز تواريخ انعقاد دورات هيئتي الاتفاقية، وفقاً لما قرره مؤتمر الأطراف، وتحديد مواعيد نهائية وغرامات لتغيير التواريخ المحجوزة. |
| Nosotros entendemos que usted, junto con los demás integrantes de la Mesa, han llevado a cabo un amplio ejercicio de consultas con todas las delegaciones con miras a llegar a un entendimiento sobre las fechas para la celebración del período de sesiones sustantivo correspondiente a 2002. | UN | ونفهم أنكم قمتم مع سائر أعضاء المكتب بمشاورات مستفيضة مع جميع الوفود بهدف التوصل إلى تفاهم حول تواريخ انعقاد الدورة الموضوعية لعام 2002. |
| fechas de celebración y programa provisional del período ordinario de sesiones de 2005 y continuación del período de sesiones de 2005 del Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales | UN | تواريخ انعقاد الدورة العادية لعام 2005 والدورة المستأنفة لعام 2005 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية وجدول الأعمال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 