"تواعدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salir con
• salgas con
• saliendo con
• salido con
• citas
• sales con
• cita con
• saliste con
• te estás enrollando con

Resultó muy interesante salir con judíos tras el divorcio.
كم كان مثيراً حقاً أن تواعدي يهود بعد الطلاق

Esa no es la cuestión. No puedes salir con los ex de tus amigas.
ليست هذه هي النقطة لا تواعدي الأصدقاء السابقين لصديقاتك

No estoy en contra de que salgas con un policía... pero no quiero que gaste tanto tiempo en su trabajo.
انا لست ضد ان تواعدي شرطي لكني لا أريده أن يقضي وقت أكثر من اللازم في عمله

No quiero que salgas con Wyatt porque no quiero que salgas con nadie.
لا أريدكي أن تواعدي وايت لأني لا أريدكي أن تواعدي أحدا

Creo que deberías estar saliendo con alguien más cercano a tu edad, quizás mayor.
أعتقد يجب عليكِ أن تواعدي شخص ما أقرب إلى عمركِ، ربما أكبر.

Y sí, si tu hubieras seguido adelante, le hubiera dicho algo ya, pero... no has salido con nadie desde Lucas.
لذا, اجل, اذا كنت تخطيتي الامر .. فعلى الارجح كنت سأقول شيئاً الان , لكن لم تواعدي احداً بعد لوكاس

Sé animadora pero prométeme que no tendrás citas por el momento.
, قومي بالتشجيع لكن عديني انكِ لن تواعدي لهذه الفترة

Por supuesto, pero, acepta un consejo del más sabio de aquí, cuando sales con varias personas y no se lo dices, alguien por lo general acaba con un puñetazo en la cara.
بالطبع و لكن خذي كلمة من الحكيم هنا عندما تواعدي أشخاص عدة ولا تخبريهم بذلك

Es decir, ¿Podrías salir con alguien que no ame poner vacunas?
أعني ، هل تستطيعي أن تواعدي شخصاً لا يحب أن يعطي اللقاحات ؟

Tu deberías salir con alguien que dependiese menos de su madre.
يجب أن تواعدي شابًا أقل اعتمادًا على والدته.

¿Has considerado en salir con alguién un poco mayor?
هل وضعتي بإعتبارك أن تواعدي رجلاً أكبر منك قليلاً؟

No quiero que salgas con Wyatt, porque no quiero que salgas con nadie.
لا أريدك أن تواعدي وايت لأني لا أريدك أن تواعدي أحدا

No, el punto es que no salgas con hombres de la misma sala.
لا ، العبـرة هـي أن لا تواعدي شخصـا في قـاعـة الإجتمـاع

Mira, el motivo por el que fui a tu casa... es porque no me parece bien que salgas con mi hermano.
آسف, سبب ظهوري هنا الليلة لأني لا أظن أنه من الصحيح ان تواعدي أخي

Mira, ya no estás saliendo con nadie, no se si esto es una buena idea.
حسناً، أنتِ لـا تواعدي أحد الأن، لـاـ أعلم إن كانت هذه فكرة جيدة.

Buena. ¿Te ves saliendo con alguien que es científicamente perfecto para ti?
جيد، هل يمكنك ان تواعدي شخص علميا مثاليا لك؟

Ni siquiera estabas saliendo con nadie. ¡Esto es tan emocionante!
ولم تكوني حتى تواعدي أحداً ما هذا مثيرٌ للغاية

Sólo siento curiosidad, porque no haz salido con nadie mas desde que papa murio
أنا فضوليّة وحسب، لمَ لم تواعدي أحداً بعد وفاة والدي؟

¿Nunca has salido con ex convictos?
هل أفهمُ أنَّكـِ لم تواعدي مدانٌ من قبل؟

No tengas citas.
تذكّرْي ، لا تواعدي شباباً ، حسناً

¿Sales con alguien o... te acuestas con alguien?
هل تواعدي أحدهم حاليًا، هل تمارسي الجنس؟

Ya sabes, básicamente estás aceptando ir a una cita con un chico de 13 años.
تعرفين انت بشكل أساسي توافقين على ان تواعدي فتى عمره 13 عاما

Sólo saliste con él un par de meses.
أنتِ لم تواعدي ذلك الرجل منذ عدة أشهر فقط

Por favor, dime que no te estás enrollando con uno de tus co-presentadores otra vez.
أرجوك أخبريني أنك لا تواعدي أحد زملاء عملك مجدداً