"توافق أيضا على أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conviene también en que
• aprueba también la
• también está de acuerdo en que

49. conviene también en que se celebre una reunión de expertos sobre actividades de exploración espacial, con participación del sector privado, durante el 50° período de sesiones de la Comisión;
49 - توافق أيضا على أن يعقد فريق مختص بأنشطة استكشاف الفضاء اجتماعات، بمشاركة القطاع الخاص، خلال الدورة الخمسين للجنة؛

51. conviene también en que se incluya en el programa de la Comisión, en su 49° período de sesiones, un nuevo tema titulado " Recomendaciones de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información " , con miras a contribuir a su aplicación;
51 - توافق أيضا على أن يدرج بند جديد بعنوان " توصيات مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات " في جدول أعمال اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين، بهدف المساهمة في تنفيذ هذه التوصيات؛

5. aprueba también la creación, a partir del 1 de enero de 2013, de un puesto nuevo de categoría P3 en la sección 24, Derechos humanos, del presupuesto por programas para el bienio 20122013;
5 - توافق أيضا على أن تنشئ، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2013، وظيفة جديدة برتبة ف-3 في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013؛

5. aprueba también la creación, a partir del 1 de enero de 2013, de un puesto nuevo de categoría P-3 en la sección 24, Derechos humanos, del presupuesto por programas para el bienio 2012-2013;
5 - توافق أيضا على أن تنشئ اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2013 وظيفة جديدة من الرتبة ف-3 في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013؛

En el párrafo 10 de su informe, la Comisión Consultiva coincide con la recomendación del Secretario General con respecto a las necesidades adicionales de 30.000 dólares para el bienio 1994-1995. también está de acuerdo en que esas necesidades adicionales corresponden a la inflación y no debe entenderse como referida a ellas la resolución sobre el funcionamiento y uso del fondo para imprevistos.
وفي الفقرة ١٠ من تقريرها توافق اللجنة الاستشارية على توصية اﻷمين العام فيما يتعلق بالمتطلبات اﻹضافية المتمثلة في ٠٠٠ ٣٠ دولار لفترة العامين ١٩٩٤-١٩٩٥ كما توافق أيضا على أن هذه المتطلبات اﻹضافية تتعلق بالتضخم ولا ينبغي أن تكون مشمولة بالقرار الخاص باستخدام وتشغيل صندوق طوارئ.

42. conviene también en que cada grupo regional debería celebrar consultas entre aquellos de sus miembros que también integran la Comisión a fin de instarlos a que participen en la labor de la Comisión y sus dos Subcomisiones y que los grupos regionales presenten un informe a la Comisión en su 45° período de sesiones sobre los resultados de sus consultas;
42 - توافق أيضا على أن تجري كل مجموعة إقليمية مشاورات فيما بين أعضائها الذين هم أيضا أعضاء في اللجنة بهدف حثهم على المشاركة في أعمال اللجنة ولجنتيها الفرعيتين، وعلى أن تقدم المجموعات الإقليمية تقريرا إلى اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين عن نتائج مشاوراتها؛

50. conviene también en que la Comisión continúe examinando, en su 52° período de sesiones, su tema titulado " Cooperación internacional para promover la utilización de datos geoespaciales obtenidos desde el espacio en pro del desarrollo sostenible " , de conformidad con el plan de trabajo plurianual aprobado por la Comisión;
50 - توافق أيضا على أن تواصل اللجنة النظر في دورتها الثانية والخمسين في بند جدول أعمالها المعنون " التعاون الدولي في مجال تعزيز استخدام البيانات الجغرافية المكانية المستمدة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة " ، وفقا لخطة العمل المتعددة السنوات التي اعتمدتها اللجنة()؛

9. conviene también en que la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en su 47° período de sesiones, vuelva a convocar al Grupo de Trabajo Plenario, al Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, y al Grupo de Trabajo sobre los objetos cercanos a la Tierra;
9 - توافق أيضا على أن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، في دورتها السابعة والأربعين، بدعوة فريقها العامل الجامع وفريقها العامل المعني باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي وفريقها العامل المعني بالأجسام القريبة من الأرض إلى الانعقاد من جديد؛

20. conviene también en que, en el contexto del inciso i) del apartado b) del párrafo 15 supra, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en su 38° período de sesiones, vuelva a convocar a su Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre;
20 - توافق أيضا على أن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثامنة والثلاثين، في سياق الفقرة 15 (ب) `1 ' أعلاه، بدعوة فريقها العامل المعني باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي إلى معاودة الانعقاد؛

20. conviene también en que, en el contexto del inciso i) del apartado b) del párrafo 16 supra, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en su 40° período de sesiones, vuelva a convocar a su Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre;
20 - توافق أيضا على أن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الأربعين، في سياق الفقرة 16 (ب) ' 1` أعلاه، بدعوة فريقها العامل المعني باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي إلى معاودة الانعقاد؛

20. conviene también en que, en el contexto del inciso i) del apartado b) del párrafo 15 supra, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en su 39° período de sesiones, vuelva a convocar a su Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre;
20 - توافق أيضا على أن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها التاسعة والثلاثين، في سياق الفقرة 15 (ب) ' 1` أعلاه، بدعوة فريقها العامل المعني باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي إلى معاودة الانعقاد؛

4. aprueba también la creación, a partir del 1 de enero de 2014, de dos nuevos puestos (P-3) en la sección 24, Derechos humanos, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015;
4 - توافق أيضا على أن تنشئ، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2014، وظيفتين جديدتين (ف-3) في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015؛

4. aprueba también la creación, a partir del 1 de enero de 2015, de nueve puestos (1 P-5, 1 P-4 y 7 P-3) en la sección 24, Derechos humanos, del presupuesto por programas para el bienio 2014-2015;
٤ - توافق أيضا على أن تنشئ، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2015، تسع وظائف جديدة (1 ف-5 و 1 ف-4 و 7 ف-3) في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

4. aprueba también la creación, a partir del 1 de enero de 2014, de dos puestos (P3) en la sección 24 (Derechos humanos) del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 20142015;
4 - توافق أيضا على أن تنشئ، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2014، وظيفتين (ف-3) في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015؛