"توبن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tobin
• Tobins

Sin embargo, Leonard Winstone, el abogado de la familia Tobin, afirma de ellos, que han mantenido firmemente su inocencia.
بالمقابل فإن ليونارد وينستون, محامي أسرة توبن, يدعي ان كل منهم لديه حق الحفاظ على برائته

Louis Tobin me ha pedido que repita, categóricamente, que ningún otro miembro de su familia ha sido acusado, y que no eran, ni siquiera, conscientes de este fraude.
لويس توبن طلب مني اعادة التأكيد بشكل قاطع أن لا أحد من أفراد عائلته متهم أو أو حتى مدرك لعملية الاحتيال التي قام بها.

Porque un abogado acudió a mí... y me dijo que los Tobin la habían matado.
لأنه أحد المحامين قام بالوصول اليّ وأخبرني أنّ عائلة توبن هم من قتلوها

Tom fue el que filtró al juez lo de que estaba relacionado con los Tobins.
توم كان من سرّب للقاضي أنّهُ استثمرَ لدى عائلة توبن

No veo cómo ésto puede tener algo que ver con el dinero de los Tobins.
لا أرى كيف يمكن لهذا ان يرتبط بأي شكل بأموال عائلة توبن

Quiero que declare antes de que Louis Tobin vaya a la cárcel.
أريد أن أتحدث معها قبل ان يُلقى بلويس توبن بالسجن

En el momento en que el juez sentencie a Tobin, no tendrá incentivo para hablar.
باللحظة التي سيُحاكم بها توبن ، لن يكون لديه الحافز للتحدث مرة أخرى

Digas lo que digas sobre Reagan, los 80 fueron maravillosos años para gente como yo y Louis Tobin.
سأحدثكِ بما ترغبين حول ريجان الـ ثمانينيات كانت سنوات رائعة لأشخاص مثلي ومثل لويس توبن

No me creo lo que me ha dicho de Tobin.
على أية حال، أنا لا أعتقد ذلك الجزء حول توبن.

-¿Cree que hay...? -¿Conoces bien a Tobin?
تعتقد هناك تعرف توبن حسنا جدا؟

Es una de las cosas que me gustan de Tobin.
نعم. ذلك واحد الأشياء أحب حول توبن كبير السن:

¿Por qué no se reúne con el Sr. Tobin arriba?
الذي لا أنت إنضم إلى السيد توبن في الطابق العلوي في قليلا عشاء؟

Así es. Este es... es Bill Tobin.
هذا بيل توبن من سايمون وسايمون

Esta cabeza solía estar unida al cuerpo de Ronald Tobin.
هذا الرئيسِ كَانَ يُرْبَطُ إلى الجسمِ رونالد توبن.

Aquí podría ser donde Ronald Tobin fue asesinado.
هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حيث رونالد توبن قُتِلَ.

Louis Tobin acaba de ser condenado a arresto domiciliario, y a nosotros nos están acosando para que hagamos una declaración.
لويس توبن حصل للتو على حكم بالاقامة الجبرية, ويجب علينا ادلاء بيان حول ذلك.

Así es Pat, me encuentro en el exterior del edificio de apartamentos de Louis Tobin en la Quinta Avenida.
نعم هذا صحيح بات ، أنا أقف امام المبنى السكني للويس توبن.

Tu mierda no es nada en comparación con la de los Tobins.
خطيئتك كانت بسيطة جدا مقارنةً بما اقترفتهُ عائلة توبن

Así es como los Tobins lavaban su dinero.
هكذا كانت عائلة توبن تقوم بغسل أموالها

Me pediste que vigilara cualquier cosa sobre los Tobins.
طلبتَ منّي أن أراقب تحرّكات عائلة توبن

¿Te dio Winstone evidencia contra los Tobins?
هل أهداك وينستون دليلًا ضد عائلة توبن ؟