| ¿No sabes cómo de grande es Totoro? | Open Subtitles | لا تعلمون توتورو كبيرة كيف هو؟ |
| Encontré a Totoro. ¿"Totoro"? ¿Como el de los cuentos? | Open Subtitles | " توتورو" أتقصدين الحيوان الخرافي كما في كتاب الصور؟ |
| Papá, dice Mei que encontró a Totoro aquí. | Open Subtitles | أبي تقول "ماي" أنها رأت "توتورو" هنا "توتورو" |
| Tuturro pensaba que si Briggs podía, él también. | Open Subtitles | فكر توتورو انه ان استطاع بريجز فعلها فكذلك يستطيع هو |
| Pero apuesto a que Tuturro te la jugó. | Open Subtitles | لكن اراهن ان توتورو من كان ينوي لك الاذى |
| Es verdad. Era Totoro. No es mentira. | Open Subtitles | إنها الحقيقة كان هناك " توتورو" أنا لا أكذب |
| Además, el regalo que Totoro nos dio es genial. | Open Subtitles | بالإضافة إلى ذلك, كانت الهدية التي أعطانا إياها "توتورو" رائعة |
| Pues no lo sé, pero seguro que Totoro sí. | Open Subtitles | حسناً لا أدري لكني متأكد من أن "توتورو" سيظهر |
| Totoro! Totoro, Mei se ha perdido. Lo intenté pero no pude encontrarla | Open Subtitles | توتورو ماي ضائعة, بحثت عنها ولم أجدها |
| Luego de estrenar "Mi Vecino Totoro" y "La Tumba de las Luciérnagas" juntos, y luego de "Kiki: | Open Subtitles | و بعد إطلاقهم لـ "قبر اليراعات" و "جاري توتورو" مع بعضهما |
| Estás diciendo que eres "Totoro", verdad? | Open Subtitles | تقول أنك "توتورو", أليس كذلك؟ |
| Por favor... déjame ver a Totoro. | Open Subtitles | أرجوك دعني أرى توتورو . |
| Mi vecino Totoro. e | Open Subtitles | جاري توتورو . توتورو |
| Mi vecino Totoro, Totorom | Open Subtitles | جاري توتورو توتورو |
| Totoro, Totoro | Open Subtitles | توتورو توتورو توتورو |
| Mi vecino Totoro, Totoro | Open Subtitles | جاري توتورو . توتورو |
| ¿Es Totoro de verdad real? | Open Subtitles | هل توتورو حقيقي فعلا؟ |
| O sea que sí eres Totoro... | Open Subtitles | أنتبالفعل"توتورو" |
| Tuturro pensaba que si Briggs podía, él también. | Open Subtitles | فكر توتورو انه ان استطاع بريجز فعلها فكذلك يستطيع هو |
| Pero apuesto a que Tuturro te la jugó. | Open Subtitles | لكن اراهن ان توتورو من كان ينوي لك الاذى |
| Si, creo que es una gran idea que Tuturro vaya en lugar de uno de los nuestros. | Open Subtitles | نعم، اذاً اعتقد انها فكره عظيمه ان يدخل "توتورو" بدلا من احد رجالنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 