"توجد في الوقت الحاضر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en la actualidad hay
• actualmente hay

en la actualidad hay 109 organismos intergubernamentales admitidos por la UNCTAD.
توجد في الوقت الحاضر 109 منظمات حكومية دولية ذات مركز لدى الأونكتاد.

9. en la actualidad hay 109 organizaciones intergubernamentales reconocidas como entidades consultivas por la UNCTAD.
9- توجد في الوقت الحاضر 109 منظمات حكومية دولية ذات مركز لدى الأونكتاد.

5. en la actualidad hay 110 organizaciones intergubernamentales reconocidas como entidades consultivas por la UNCTAD.
5- توجد في الوقت الحاضر 110 منظمات حكومية دولية ذات مركز لدى الأونكتاد.

9. en la actualidad hay 111 organizaciones intergubernamentales reconocidas como entidades consultivas por la UNCTAD.
9- توجد في الوقت الحاضر 111 منظمات حكومية دولية ذات مركز لدى الأونكتاد.

Sin embargo, actualmente hay un déficit en la asistencia para el desarrollo disponible para preparar proyectos de diversificación viables que resulten atractivos a los inversionistas.
ومع ذلك توجد في الوقت الحاضر فجوة في المساعدات اﻹنمائية المتاحة ﻹعداد مشاريع تنويع قوية تجذب المستثمرين.

En la actualidad, hay 34 Estados Miembros que están en mora con arreglo al Artículo 19 de la Carta, cuyo texto es el siguiente:
توجد في الوقت الحاضر ٣٤ دولـة مـن الدول اﻷعضاء متأخرة عـن سـداد اشتراكاتها وفقا ﻷحكام المادة ١٩ من الميثاق التي تنص كما يلي:

1. En la actualidad, hay 35 Estados Miembros que están en mora con arreglo a lo dispuesto en el Artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas, que dice lo siguiente:
1 - توجد في الوقت الحاضر 35 دولة من الدول الأعضاء متأخرة عن سداد اشتراكاتها بموجب المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة التي تنص على ما يلي:

En la actualidad, hay claramente un desnivel entre tener una mejor comprensión de ámbitos complejos como inversión, competencia y compras del sector público, y la capacidad técnica, los recursos y la voluntad de los países en desarrollo para negociar acerca de cada una de estas cuestiones.
ومن الواضح أنه توجد في الوقت الحاضر فجوة بين فهم مجالات معقدة مثل الاستثمار والمنافسة والاشتراء الحكومي والقدرة التقنية وقدرة الموارد واستعداد البلدان النامية للتفاوض على كل من هذه المسائل.

11. en la actualidad hay 188 organizaciones no gubernamentales (ONG) reconocidas como entidades consultivas por la UNCTAD.
11- توجد في الوقت الحاضر 188 منظمة غير حكومية ذات مركز لدى الأونكتاد.

7. en la actualidad hay 188 organizaciones no gubernamentales (ONG) reconocidas como entidades consultivas por la UNCTAD.
7- توجد في الوقت الحاضر 188 منظمة غير حكومية ذات مركز لدى الأونكتاد.

7. en la actualidad hay 190 organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por la UNCTAD.
7- توجد في الوقت الحاضر 190 منظمة غير حكومية ذات مركز لدى الأونكتاد.

en la actualidad hay 10 Estados Miembros que están en mora según lo dispuesto en el Artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas, que dice lo siguiente:
1 - توجد في الوقت الحاضر 10 دول أعضاء متأخرة عن سداد اشتراكاتها بموجب المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة التي تنص على ما يلي:

en la actualidad hay nueve Estados Miembros que están en mora según lo dispuesto en el Artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas, que dice lo siguiente:
1 - توجد في الوقت الحاضر 9 دول أعضاء متأخرة عن سداد اشتراكاتها بموجب المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة التي تنص على ما يلي:

11. en la actualidad hay 192 organizaciones no gubernamentales (ONG) reconocidas como entidades consultivas por la UNCTAD.
11- توجد في الوقت الحاضر 192 منظمة غير حكومية ذات مركز لدى الأونكتاد.

11. en la actualidad hay 112 organizaciones intergubernamentales reconocidas como entidades consultivas por la UNCTAD, cuya lista figura en el documento TD/B/IGO/LIST/6.
11- توجد في الوقت الحاضر 112 منظمة حكومية دولية ذات مركز لدى الأونكتاد. وتتضمن الوثيقة TD/B/IGO/LIST/6 قائمة بهذه المنظمات.

4. en la actualidad hay 196 ONG reconocidas como entidades consultivas por la UNCTAD.
4- توجد في الوقت الحاضر 196 منظمة غير حكومية لديها مركز استشاري مع الأونكتاد.

32. En la actualidad, hay 200 organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por la UNCTAD: 110 de la categoría general y 90 de la categoría especial.
32- توجد في الوقت الحاضر 200 منظمة غير حكومية ذات مركز لدى الأونكتاد: 110 منظمات في الفئة العامة، و90 منظمة في الفئة الخاصة.

32. En la actualidad, hay 198 organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por la UNCTAD: 110 de la categoría general y 88 de la categoría especial.
32- توجد في الوقت الحاضر 198 منظمة غير حكومية ذات مركز لدى الأونكتاد: 110 منظمات في الفئة العامة، و88 منظمة في الفئة الخاصة.

en la actualidad hay seis Estados Miembros que están en mora según lo dispuesto en el Artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas, que dice lo siguiente:
1 - توجد في الوقت الحاضر ست دول أعضاء متأخرة عن سداد اشتراكاتها بموجب المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة الذي ينص على ما يلي:

14. Aunque actualmente hay muchos métodos por los que una misión puede acceder a datos y servicios de las Naciones Unidas, se proyecta elaborar un procedimiento uniforme a través de una sola computadora puesta para todos los tipos de servicios.
١٤ - وبالرغم من أنه توجد في الوقت الحاضر أساليب متعددة يمكن ﻷي بعثة أن تصل بها إلى بيانات وخدمات اﻷمم المتحدة، من المزمع وضع إجراء موحد عن طريق حاسوب يكون بمثابة مدخل واحد ومضمون لجميع أنواع الخدمات.