"تودعني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• despedirte
• adiós
• despedirse
• despediste
• despidió
• despidiendo

No puedes tan solo... dejarme en mi casa y despedirte como si hubiéramos compartido un taxi.
لا يمكنكَ أن توصلني إلى منزلي و تودعني كما لو أننا قد تشاركنا سيارة أجرة

Prensa. No te vayas sin despedirte.
الصحافة، لاتذهب دون أن تودعني.

Te fuiste sin despedirte y ¿esperas que todo esté bien?
ترحل بدون أن تودعني حتّى، ومن المُفترض أن يكون ذلك مقبولا؟

Vaya, ¿querías... un adiós raro e incómodo por la mañana?
أعني هل كنت تريد أن تودعني وداعاً غريباً ولعينا في الصباح؟

Mira, se largó sin ni siquiera despedirse.
انظر ، لقد خرجت من المدينة دون ان تودعني

Pero supongo que como nunca te despediste...
ولكن أعتقد بما إنك لم تودعني..

Mejor no te vayas sin despedirte.
من الأفضل لك أن لا تغادر المدينة قبل أن تودعني

Ya pensaba que no querías despedirte, ratoncito.
ظننتك لن تودعني

¿No vas a despedirte, papá?
الن تودعني يا ابي؟

¿Te ibas sin despedirte?
أستذهب قبل أن تودعني ؟

¿Vienes a despedirte?
لم تودعني حتى, صحيح.

Bueno, no te vayas sin despedirte.
-حسنٌ، لا تغادر بدون أن تودعني

Te fuiste sin despedirte.
رحلت من دون أن تودعني

Chili, no te vayas sin despedirte.
(تشيلي)، لا تُغادر قبل أن تودعني.

¡Te fuiste sin despedirte!
لم تودعني!

- Ella se fue sin siquiera decir adiós. - No se trata de ti.
رحلت دون أن تودعني حتى - الأمر لا يتعلق بك -

Y luego se van y es ella esta completamente histérica, pero se va con Kip sin decir adiós.
ومن ثم غادروا وهي بحالة هستيرية غادرت مع "كيب ولم تودعني حتى

O me disparas... o me dices adiós.
إما أن تطلق عليّ أو تودعني

¿Sin despedirse?
بدون أن تودعني ؟

No te despediste esta mañana.
لم تودعني قبل خروجك هذا الصباح

Se fue. Ni siquiera se despidió.
‫رحلت من دون أن تودعني ولم تقل أي شيء

Te estabas despidiendo.
كنت تودعني