| Escucha, Molly, ¿te parece desubicado que te pregunte si Quieres salir conmigo algún día? | Open Subtitles | مولي، هل سيكون هذا وقت غير مناسب اذا سألتك لربما تودين الخروج معي في وقت ما؟ |
| Cariño, ¿quieres salir esta noche? | Open Subtitles | حبيبتي ،هل تودين الخروج الليلة ؟ |
| ¿Quieres salir a comer trufas? | Open Subtitles | هل تودين الخروج لتناول الفطر؟ |
| Me preguntaba si Te gustaría salir por un café alguna vez. | Open Subtitles | كنتُ أتساءل إن كنتِ تودين الخروج برفقتي لاحتساء القهوة في وقتٍ ما |
| ¿Te gustaría salir conmigo? ¿Cómo una cita? | Open Subtitles | هل تودين الخروج معي, في موعد؟ |
| Me preguntaba si querrías salir a cenar. | Open Subtitles | أصغِ، كنت أتسائل ما إذا كنتِ تودين الخروج في وقت ما، من أجل العشاء ربما |
| Quieres salir conmigo? | Open Subtitles | هل تودين الخروج معى؟ |
| Lara Lloyd ¿Quieres salir conmigo esta noche? | Open Subtitles | (لارا لويد), هل تودين الخروج معي الليلة؟ |
| Así que, ¿quieres salir un día de estos? | Open Subtitles | هل تودين الخروج معي؟ |
| ¿Quieres salir conmigo algún día? | Open Subtitles | أ تودين الخروج معي في وقتا" ما؟ |
| ¿Quieres salir hoy? | Open Subtitles | هل تودين الخروج الليلة؟ |
| ¿No Quieres salir conmigo? | Open Subtitles | ألا تودين الخروج معي؟ |
| ¿Quieres salir de aquí? | Open Subtitles | هل تودين الخروج من هنا؟ |
| - Quieres salir y jugar, Sarah? | Open Subtitles | ـ هل تودين الخروج واللعب، يا (سارة)؟ |
| ¿Te gustaría salir conmigo mañana por la noche? | Open Subtitles | هل تودين الخروج معي غدا ليلا,بصدق؟ |
| Quería ver si Te gustaría salir de aquí. | Open Subtitles | أردت أن أرى لو أنك تودين الخروج من هنا |
| ¿Te gustaría salir conmigo esta noche? | Open Subtitles | هل تودين الخروج معي الليلة ؟ |
| Y aún me preguntaba si querrías salir algún día. | Open Subtitles | لازلت أتساءل هل تودين الخروج معي يوماً ما؟ |
| Estabas pensando si querrías salir conmigo, en plan una cita de verdad. | Open Subtitles | سيندي، كنت أفكر أن ربما تودين الخروج معي بموعد مثل المواعيد الحقيقة، كما تعلمين؟ |
| Cariño, ¿tal vez quieras salir? | Open Subtitles | عزيزتي، هل تودين الخروج لبعض الوقت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 