| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع المقرر هذا؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع المقرر هذا؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع المقرر اﻷول؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión que recomendó la Tercera | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده؟ |
| El Presidente (habla en árabe): El proyecto de decisión que figura en el párrafo 36 del informe se titula " Informes examinados por la Asamblea General en relación con la cuestión del desarrollo social " . ¿Puedo considerar que la Asamblea desea adoptar el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión? | UN | الرئيس: ننتقل الآن إلى الفقرة 36 من التقرير للبت في مشروع المقرر المعنون " التقريران اللذان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة التنمية الاجتماعية " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تعتمد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión que recomienda la Segunda Comisión? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión, en la forma oralmente corregida por el Relator? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة بصيغته التي صوبها المقرر شفويا؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión que recomienda la Tercera Comisión? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión que recomienda la Tercera Comisión? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تعتمد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión que recomienda la Tercera | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تعتمد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión I que recomienda la Tercera Comisión? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تعتمد مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión II que recomienda la Tercera Comisión? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تعتمد مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 18 de su informe? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة 18 من تقريرها؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 22 de su informe? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة 22 من تقريرها؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión II? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع المقرر الثاني؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión recomendado por la Segunda Comisión? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تعتمد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية؟ |
| El proyecto de decisión se titula " Informe sobre los preparativos para el décimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2004 " . ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión que recomienda la Tercera Comisión? | UN | مشروع المقرر معنون " تقرير عن الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في عام 2004 " . هل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تعتمد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟ |
| Ahora adoptaremos una decisión sobre el proyecto de decisión que se titula " Informes examinados por la Asamblea General en relación con la promoción y protección de los derechos humanos " . ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión que recomienda la Tercera Comisión? | UN | نبتّ الآن في مشروع المقرر. ومشروع المقرر معنون " التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتعلق بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " . فهل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تعتمد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنــة الثالثة ؟ |
| El proyecto de decisión se titula " Situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas " . ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión? | UN | مشروع المقرر معنون " حالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده؟ |
| El Presidente interino (habla en inglés): Pasamos ahora al proyecto de decisión, titulado " Informe del Comité de los Derechos del Niño " . ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión que recomienda la Tercera Comisión? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر، المعنون " تقرير لجنة حقوق الطفل " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تعتمد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 