| 12. La mesa redonda 2 estuvo presidida por Shekou M. Touray (Sierra Leona). | UN | 12 - رأس اجتماع المائدة المستديرة 2 شيكو م. توراي (سيراليون). |
| Sr. Mavdo Touray | UN | السيد مافدو توراي |
| El Sr. Touray (Gambia) precisa que su país no es copatrocinador del proyecto. | UN | ٧٤ - السيد توراي )غامبيا(: أوضح أن بلده ليس ضمن مقدمي مشروع القرار. |
| Así que supongo que podemos asumir que este tipo no estaba llorando a cántaros cuando mató a Karal Turay. | Open Subtitles | لذا اعتقد اننا يمكننا افتراض ان هذا الشخص لم يكن يبكي بالدِلاء عندما قتل كارال توراي |
| Digamos que le informamos a la prensa que no se equivocó, que mató a Charlie Turay anoche. | Open Subtitles | قولوا أننا أخبرنا الصحافة انه لم يخفق انه قتل تشارلي توراي الليلة الماضية |
| - Entonces ¿no hay señales del chico? - No. Charlie Turay. | Open Subtitles | لا، تشارلي توراي خمس سنوات |
| Gambia Sr. Touray | UN | غامبيا السيد توراي |
| 35. Por invitación del Presidente, el Sr. Touray (Sierra Leona) toma asiento como participante en el debate de la Mesa. | UN | 35 - بناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد توراي (سيراليون) مكانا إلى طاولة اجتماعات اللجنة. |
| 38. El Sr. Touray (Sierra Leona) se retira. | UN | 38 - وغادر السيد توراي (سيراليون) مكانه إلى طاولة اجتماعات اللجنة. |
| más tarde: Sr. Touray (Vicepresidente interino) (Sierra Leona) | UN | ثم: السيد توراي (نائب الرئيس المؤقت) (سيراليون) |
| 15. En ausencia de la Sra. Sulimani (Sierra Leona), Vicepresidenta, el Sr. Touray (Sierra Leona), Vicepresidente interino, ocupa la Presidencia. | UN | 15 - نظراً لغياب نائب الرئيس، السيدة سوليماني (سيراليون)، قام السيد توراي (سيراليون) نائب الرئيس المؤقت، بترؤس الجلسة. |
| 17. El Sr. Touray (Sierra Leona) dice que espera con interés desempeñar el cargo de Vicepresidente del Comité Especial, y que ejercerá sus funciones con diligencia. | UN | ۱۷ - السيد توراي (سيراليون): قال إنه يتطلع إلى تولي منصب نائب رئيس اللجنة الخاصة وإنه سوف يؤدي مهامه بعناية. |
| Gambia: Las credenciales del Secretario de Estado de Relaciones Exteriores de Gambia, firmadas el 20 de noviembre de 1997, en las que se indica que el Sr. Abdoulie Momodou Sallah ha sido nombrado representante de Gambia en el Consejo de Seguridad y el Sr. Crispin Gray Johnson y el Sr. Mawdo Touray, representantes suplentes. | UN | غامبيا: وثائق تفويض من وزير خارجية غامبيا، موقﱠعة في ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، تنص على أنه تم تعيين السيد عبدوليي مومودو صلاح ممثلا لغامبيا في مجلس اﻷمن، والسيد كريسبين غراي جونسن، والسيد ماودو توراي ممثلين مناوبين. |
| 36. El Sr. Touray (Sierra Leona) rinde tributo al Sr. Majoor por su esfuerzo incansable por recabar apoyos a la aplicación del Pacto para Sierra Leona, que incluye el inicio de nuevas asociaciones y la ampliación de la base de donantes. | UN | 36 - السيد توراي (سيراليون): أشاد إشادة خاصة بالسيد مايور على جهوده التي لا تفتر لتوليد الدعم لتنفيذ اتفاق سيراليون، الذي تضمن إنشاء شراكات جديدة وتوسيع قاعدة المانحين. |
| Apuñaló a Fiona Hutchinson 23 veces. Le destrozó el cráneo a Karal Turay. | Open Subtitles | طعن (فيونا هاتشينسون) 23 مرة هشم رأس كارال توراي |
| La pelea con Turay es lo mejor. | Open Subtitles | مقاتلة (توراي) يبدو منطقيًا بشكل أفضل |
| Tal vez podríamos cancelar la pelea con Turay pensar un poco más las cosas y elegir una pelea par el año próximo... | Open Subtitles | كنت فقط أفكر ربما لو استطعنا تأجيل مباراة (توراي) وإعادة التفكير بالأمور، ونختار قتالًا -في وقت لاحق من العام القادم |
| Ya te dije que cancelaremos a Turay. | Open Subtitles | لقد أخبرتك للتو لن نشارك في قتال (توراي) |
| Nadie hubiera imaginado que Kalil Turay iba a manejar la pelea a su gusto en contra de Billy Hope. | Open Subtitles | لم يكن يتوقع أحد أن (خليل توراي) قد يستطيع القتال ضد (بيلي هوب) |
| ...y dejar que Turay lo golpee con ambos puños en el cuerpo y en la cabeza. | Open Subtitles | وليسمح لـ(توراي) بتوجيه ضربات إلى كلا من الجسد والرأس |
| El Shahraz llevaba, entre otras cosas, un cargamento de 1.800 bobinas de fibra de carbono, con un peso total de 7.200 kg. La fibra de carbono estaba identificada en el embalaje y la documentación como T700SC-12000, un tipo de fibra fabricado por la empresa japonesa Toray. | UN | 22 - وكانت السفينة شهراز تقل، ضمن حمولتها، شحنة قوامها 800 1 بكرة من ألياف الكربون يصل وزنها الإجمالي إلى 200 7 كيلوغرام. وكانت عبوات تلك الألياف ومستندات الشحنة تحمل الرقم التسلسلي T700SC-12000، في إشارة إلى نوع من الألياف المصنعة من قبل شركة توراي التي يوجد مقرها في اليابان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 