| Las posiciones de las delegaciones en relación a las recomendaciones DE LA PRIMERA COMISIÓN se expresaron en la Comisión y han quedado reflejadas en las correspon-dientes actas oficiales. | UN | إن مواقف الوفود إزاء توصيات اللجنة اﻷولى قد توضحت في إطار اللجنة وترد في المحاضر الرسمية المعنية. |
| Las posiciones de las delegaciones en lo que respecta a las recomendaciones DE LA PRIMERA COMISIÓN ya se han expuesto claramente en la Comisión y constan en las actas oficiales pertinentes. | UN | ومواقف الوفود إزاء توصيات اللجنة اﻷولى تم توضيحها في اللجنة، وتظهر في الوثائق الرسمية ذات الصلة. |
| Las posiciones de las delegaciones sobre las recomendaciones DE LA PRIMERA COMISIÓN quedaron aclaradas en la Comisión y están reflejadas en las correspondientes actas oficiales. | UN | ومواقــف الوفــود إزاء توصيات اللجنة اﻷولى جرى توضيحهــا في اللجنة وهــي مبينة في السجلات الرسمية ذات الصلة. |
| III. recomendación DE LA PRIMERA COMISIÓN | UN | ثالثا - توصيات اللجنة اﻷولى |
| Las posiciones de las delegaciones sobre las recomendaciones DE LA PRIMERA COMISIÓN se dejaron claras en la Comisión y han quedado reflejadas en las actas oficiales pertinentes. | UN | لقد تم شرح مواقف الوفود إزاء توصيات اللجنة الأولى في اللجنة، وهي واردة في المحاضر الرسمية ذات الصلة. |
| III. recomendaciones DE LA PRIMERA COMISION | UN | ثالثا - توصيات اللجنة اﻷولى |
| Las posiciones de las delegaciones acerca de las recomendaciones DE LA PRIMERA COMISIÓN han quedado claramente expresadas en la Comisión y constan en los documentos oficiales pertinentes. | UN | ومواقــف الوفـود بشأن توصيات اللجنة اﻷولى سبق توضيحها في اللجنة، وانعكست في الوثائق الرسمية ذات الصلة. |
| III. recomendaciones DE LA PRIMERA COMISIÓN | UN | ثالثا - توصيات اللجنة اﻷولى |
| III. recomendaciones DE LA PRIMERA COMISIÓN | UN | ثالثا - توصيات اللجنة اﻷولى |
| III. recomendaciones DE LA PRIMERA COMISIÓN | UN | ثالثا - توصيات اللجنة اﻷولى |
| III. recomendaciones DE LA PRIMERA COMISIÓN | UN | ثالثا - توصيات اللجنة اﻷولى |
| III. recomendaciones DE LA PRIMERA COMISIÓN | UN | ثالثا - توصيات اللجنة اﻷولى |
| III. recomendaciones DE LA PRIMERA COMISIÓN | UN | ثالثا - توصيات اللجنة اﻷولى |
| III. recomendaciones DE LA PRIMERA COMISIÓN | UN | ثالثا - توصيات اللجنة اﻷولى |
| III. recomendaciones DE LA PRIMERA COMISIÓN | UN | ثالثا - توصيات اللجنة اﻷولى |
| III. recomendaciones DE LA PRIMERA COMISIÓN | UN | ثالثا - توصيات اللجنة اﻷولى |
| III. recomendación DE LA PRIMERA COMISIÓN | UN | ثالثا - توصيات اللجنة اﻷولى |
| III. recomendación DE LA PRIMERA COMISIÓN | UN | ثالثا - توصيات اللجنة اﻷولى |
| III. recomendación DE LA PRIMERA COMISIÓN | UN | ثالثا - توصيات اللجنة اﻷولى |
| Las posiciones de las delegaciones relativas a las recomendaciones DE LA PRIMERA COMISIÓN han quedado claramente expuestas en la Comisión y constan en los documentos oficiales pertinentes. | UN | ومواقف الوفود من توصيات اللجنة الأولى سبق أن أوضحت في اللجنة وهي مسجلة في المحاضر الرسمية ذات الصلة. |
| El Presidente (habla en inglés): Por lo tanto, las declaraciones se limitarán a explicaciones de voto. Las posiciones de las delegaciones con respecto a las recomendaciones DE LA PRIMERA COMISIÓN se han indicado claramente en la Comisión y constan en los documentos oficiales pertinentes. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ستقتصر البيانات إذا على تعليلات التصويت، إذ أن مواقف الوفود إزاء توصيات اللجنة الأولى قد عُرضت بوضوح في اللجنة وترد في المحاضر الحرفية ذات الصلة. |
| III. recomendaciones DE LA PRIMERA COMISION | UN | ثالثا - توصيات اللجنة اﻷولى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 