"توصيات الهيئات الفرعية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• recomendaciones de los órganos subsidiarios
• las recomendaciones formuladas por los órganos subsidiarios

II. TEMAS PRINCIPALES ABORDADOS EN LAS recomendaciones de los órganos subsidiarios DESDE EL ÚLTIMO PERÍODO
ثانيا - المواضيع الرئيسية التي شملتها توصيات الهيئات الفرعية منذ الدورة اﻷخيرة للجنة

recomendaciones de los órganos subsidiarios de la Comisión de Estupefacientes
توصيات الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات

Informe de la Secretaría sobre las recomendaciones de los órganos subsidiarios de la Comisión de Estupefacientes
تقرير الأمانة عن توصيات الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات

3. las recomendaciones formuladas por los órganos subsidiarios en las reuniones mencionadas se recogen en la sección II infra.
3- وترد توصيات الهيئات الفرعية الصادرة عن الاجتماعات المذكورة أعلاه في الباب ثانيا أدناه.

En el documento E/CN.7/2010/5 figura un informe de la Secretaría sobre las recomendaciones formuladas por los órganos subsidiarios de la Comisión.
ويرد تقرير الأمانة عن توصيات الهيئات الفرعية التابعة للجنة في الوثيقة E/CN.7/2010/5.

A. recomendaciones de los órganos subsidiarios .
39 143-151 توصيات الهيئات الفرعية ألف-

142. Las recomendaciones de los órganos subsidiarios deberán ser aplicadas a nivel nacional por los organismos de represión del narcotráfico que asistieron a las reuniones.
142- وستُنفّذ توصيات الهيئات الفرعية على الصعيد الوطني، أجهزة إنفاذ القوانين التي حضرت الاجتماعات.

Algunos oradores señalaron que sería importante que los debates de dicho período extraordinario de sesiones se basaran en las recomendaciones de los órganos subsidiarios de la Comisión y mencionaron lo importante que era respetar las especificidades regionales, religiosas y culturales.
ونوَّه بعضهم بأهمية توصيات الهيئات الفرعية للجنة التي توفر الأساس للمناقشات التي ستجري في تلك الدورة الاستثنائية وأشاروا إلى أهمية احترام الخصائص الإقليمية والدينية والثقافية.

recomendaciones de los órganos subsidiarios
توصيات الهيئات الفرعية

Informe de la Secretaría sobre las recomendaciones de los órganos subsidiarios de la Comisión de Estupefacientes (E/CN.7/2010/5)
تقرير الأمانة عن توصيات الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات (E/CN.7/2010/5)

Introducción recomendaciones de los órganos subsidiarios
توصيات الهيئات الفرعية

b) Informe de la Secretaría sobre las recomendaciones de los órganos subsidiarios de la Comisión de Estupefacientes (E/CN.7/2010/5);
(ب) تقرير الأمانة عن توصيات الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات (E/CN.7/2010/5)؛

Sobre la aplicación de la resolución se encontrará información en el informe de la Secretaría sobre las recomendaciones de los órganos subsidiarios de la Comisión de Estupefacientes (E/CN.7/2010/5).
ترد المعلومات عن تنفيذ القرار في تقرير الأمانة عن توصيات الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدِّرات (E/CN.7/2010/5).

III. recomendaciones de los órganos subsidiarios
ثالثاً- توصيات الهيئات الفرعية

II. recomendaciones de los órganos subsidiarios
ثانياً- توصيات الهيئات الفرعية

3. las recomendaciones formuladas por los órganos subsidiarios en las reuniones mencionadas se recogen infra.
3- وترد أدناه توصيات الهيئات الفرعية الصادرة عن الاجتماعات المذكورة أعلاه.

3. A continuación se recogen las recomendaciones formuladas por los órganos subsidiarios en las reuniones mencionadas.
3- وترد أدناه توصيات الهيئات الفرعية الصادرة عن الاجتماعات السالفة الذكر.

29. Para cuatro de los siete Estados que respondieron al cuestionario, la Comisión de Estupefacientes tenía suficientemente en cuenta las recomendaciones formuladas por los órganos subsidiarios.
29- وترى أربع من الدول السبع المجيبة() أنَّ لجنة المخدرات تأخذ توصيات الهيئات الفرعية في الحسبان بصورة كافية.