| Habiendo examinado la nota de la Secretaría General y la recomendación de la Comisión de Asuntos Políticos, | UN | ● على مذكرة اﻷمانة العامة، ● وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
| Habiendo tomado conocimiento de la nota de la Secretaría General, de las resoluciones anteriores del Consejo relativas a la cuestión y de la recomendación de la Comisión de Asuntos Políticos, | UN | بعد اطلاعه: على مذكرة اﻷمانة العامة، وعلى قراراته السابقة المتعلقة بهذا الشأن، وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
| Habiendo tomado conocimiento de la nota de la Secretaría General y la recomendación de la Comisión de Asuntos Políticos, | UN | بعد إطلاعه: - على مذكرة اﻷمانة العامة، - وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
| Habiendo examinado la nota de la Secretaría General y la recomendación del Comité de Asuntos Políticos, | UN | ● على مذكرة اﻷمانة العامة، ● وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
| Habiendo examinado las recomendaciones de la Comisión de Asuntos Políticos: Resuelve | UN | - وبعد الاطلاع على توصية لجنة الشؤون السياسية، |
| :: Las recomendaciones del Comité de Asuntos Políticos, | UN | :: وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
| El Consejo de la Liga de los Estados Árabes, habiendo examinado el memorando de la Secretaría General y a recomendación de la Comisión de Asuntos Políticos, | UN | بعد اطلاعه: - على مذكرة اﻷمانة العامة، - وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
| Habiendo tomado nota del memorando de la Secretaría General, y de la recomendación de la Comisión de Asuntos Políticos, | UN | بعد إطلاعه : - على مذكرة اﻷمانة العامة، - وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
| Habiendo tomado nota del informe de la Secretaría General y de la recomendación de la Comisión de Asuntos Políticos, | UN | بعد اطلاعه: - على مذكرة اﻷمانة العامة، - وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
| Habiendo examinado el memorando de la Secretaría General y la recomendación de la Comisión de Asuntos Humanitarios, | UN | بعد اطلاعه: - على مذكرة اﻷمانة العامة، - وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
| - La recomendación de la Comisión de Asuntos Políticos, | UN | وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
| La recomendación de la Comisión de Asuntos Políticos, | UN | • وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
| Y la recomendación de la Comisión de Asuntos Políticos, | UN | :: وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
| :: La recomendación de la Comisión de Asuntos Políticos, | UN | ■ وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
| :: La recomendación de la Comisión de Asuntos Políticos, | UN | ■ وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية؛ |
| :: La recomendación de la Comisión de Asuntos Políticos, | UN | :: وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
| :: La recomendación de la Comisión de Asuntos Políticos, | UN | :: وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
| La recomendación del Comité de Asuntos Políticos, | UN | ● وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
| La recomendación del Comité de Asuntos Políticos, | UN | :: وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
| - Las recomendaciones de la Comisión de Asuntos Políticos, | UN | :: وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
| Y las recomendaciones de la Comisión de Asuntos Políticos, | UN | :: وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
| :: Las recomendaciones del Comité de Asuntos Políticos, | UN | :: وعلى توصية لجنة الشؤون السياسية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 