"توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el Comité recomienda al Estado Parte que
• el Comité recomienda que el Estado Parte

194. el Comité recomienda al Estado Parte que, teniendo en cuenta la Observación general Nº 1 del Comité sobre los objetivos de la educación:
194- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي، واضعة في اعتبارها تعليق اللجنة العام رقم 1 بشأن أهداف التعليم:

Al respecto, el Comité recomienda al Estado Parte que, en particular:
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بوجه خاص بما يلي:

El Comité recomienda al Estado Parte que:
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي:

Además, el Comité recomienda que el Estado Parte vigile y evalúe sistemáticamente la calidad, accesibilidad y disponibilidad de esos servicios.
وعلاوة على ذلك، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم على نحو منهجي برصد وتقييم نوعية هذه الخدمات ومدى تيسرها وتوافرها.

el Comité recomienda que el Estado Parte establezca un salario mínimo que permita a todos los trabajadores y sus familias disfrutar de un nivel de vida adecuado.
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بوضع حد أدنى شامل للأجور من شأنه أن يمكّن العمال وأسرهم من التمتع بمستوى معيشي لائق.

El Comité recomienda al Estado parte que:
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي:

Por lo tanto, el Comité recomienda al Estado parte que:
وبناء على ذلك توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي:

A este respecto, el Comité recomienda al Estado parte que:
وفي هذا الخصوص توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي:

161. El Comité recomienda al Estado Parte que:
161- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي:

173. De conformidad con el artículo 2 de la Convención, el Comité recomienda al Estado Parte que:
173- عملا بالمادة 2 من الاتفاقية، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي:

368. el Comité recomienda al Estado Parte que, con urgencia:
368- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم على سبيل الاستعجال بما يلي:

El Comité recomienda que el Estado parte:
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي:

465. El Comité recomienda que el Estado Parte:
465- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي:

467. El Comité recomienda que el Estado Parte:
467- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي:

469. El Comité recomienda que el Estado Parte:
469- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي:

477. De conformidad con el artículo 2 de la Convención, el Comité recomienda que el Estado Parte:
477- وعملاً بالمادة 2 من الاتفاقية، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي:

479. El Comité recomienda que el Estado Parte:
479- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي: