| 4. recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | ٤ ـ توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي: |
| recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de decisión: | UN | توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 22. recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de decisión: | UN | ٢٢ ـ توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| La Comisión también decide recomendar al Consejo Económico y Social que haga suya esta decisión. | UN | كما تقرر اللجنة أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالتصديق على هذا المقرر. |
| Proyecto de resolución que la Comisión de Estupefacientes ha de recomendar al Consejo Económico y Social para su aprobación | UN | مشروع قرار يراد من لجنة المخدرات أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده |
| 17. recomienda que el Consejo Económico y Social apruebe el siguiente proyecto de decisión: | UN | 17- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي: |
| recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el proyecto de resolución siguiente: | UN | توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي: |
| recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي : |
| 15. recomienda al Consejo Económico y Social que adopte el siguiente proyecto de decisión: | UN | توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي: |
| 11. recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de decisión: | UN | توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| recomienda al Consejo Económico y Social la aprobación del siguiente proyecto de resolución: | UN | توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي: |
| 1. recomienda al Consejo Económico y Social que enmiende los artículos 3, 7, 9 y 10 del mandato de la Comisión Económica para Europa de la siguiente manera: | UN | ١ - توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بتعديل المواد ٣ و٧ و٩ و٠١ من اختصاصات اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا على النحو التالي: |
| 21. El Comité decidió recomendar al Consejo Económico y Social que reconociera como entidades consultivas a las siguientes organizaciones no gubernamentales: | UN | ٢١ - وقررت اللجنة أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمنح المركز الاستشاري لديه للمنظمات غير الحكومية التالية: |
| 22. El Comité decidió recomendar al Consejo Económico y Social que reconociera como entidades consultivas a las siguientes organizaciones no gubernamentales: | UN | ٢٢ - قررت اللجنة أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التالية: |
| La Comisión también decidió recomendar al Consejo Económico y Social un procedimiento para la participación de las organizaciones de pueblos indígenas no reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social. | UN | كما قررت اللجنة أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باتخاذ اجراء لاشتراك منظمات الشعوب اﻷصلية التي ليس لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| En su 620ª sesión, celebrada el 8 de mayo de 1997, el Comité decidió no recomendar al Consejo Económico y Social que reconociera como entidad consultiva a Felege Guihon International. | UN | ٥١ - وقررت اللجنة، في جلستها ٠٢٦ المعقودة في ٨ أيار/مايو ٧٩٩١، ألا توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمنح منظمة " فيليج غيهون " الدولية المركز الاستشاري. |
| El Comité decidió recomendar al Consejo Económico y Social que reconociera como entidades consultivas a las siguientes organizaciones no gubernamentales: | UN | ٦٣ - وقررت اللجنة أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التالية: |
| 21. recomienda que el Consejo Económico y Social apruebe el siguiente proyecto de decisión: | UN | 21- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| La Comisión también recomendó al Consejo Económico y Social que aprobara el siguiente proyecto de decisión: | UN | وقررت اللجنة أيضاً أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 8. Pide a la Comisión de Derechos Humanos que recomiende al Consejo Económico y Social que establezca un fondo voluntario para facilitar la participación en el Foro Social de grupos de base y de organizaciones que estén también en situación desfavorecida; | UN | 8- تطلب إلى لجنة حقوق الإنسان أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإنشاء صندوق للتبرعات لتيسير مشاركة المجموعات الشعبية وما شابهها من منظمات قليلة الحظوة في المحفل الاجتماعي؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 