"توظيف وتنسيب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• contratación y colocación
• contratación y asignación

ii) contratación y colocación de personal del cuadro de servicios generales y otros cuadros
' ٢` توظيف وتنسيب موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

ii) contratación y colocación de personal del cuadro de servicios generales y otros cuadros
`٢` توظيف وتنسيب موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

ii) contratación y colocación oportunas del personal
' 2` توظيف وتنسيب الموظفين في الآجال المحددة

ii) contratación y asignación de personal del cuadro de servicios generales y otras categorías
`2 ' توظيف وتنسيب موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة:

2. contratación y colocación de personal del cuadro de servicios generales y otros cuadros
٢ - توظيف وتنسيب موظفي فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى

Se ocupa de la contratación y colocación del personal de interpretación y demás personal de servicios de conferencias,de la promoción de las perspectivas de carrera y de las relaciones entre el personal y la administración.
وتشمل مسؤوليات الدائرة توظيف وتنسيب موظفي الترجمة الشفوية وغيرهم من موظفي خدمة المؤتمرات وإدارة التطوير الوظيفي ومباشرة العلاقات بين الموظفين واﻹدارة.

Se ocupa de la contratación y colocación del personal de interpretación y demás personal de los servicios de conferencias, de la promoción de las perspectivas de carrera y de las relaciones entre el personal y la administración.
وتشمل مسؤوليات الدائرة توظيف وتنسيب موظفي الترجمة الشفوية وغيرهم من موظفي خدمات المؤتمرات وادارة التطوير الوظيفي وتصريف شؤون العلاقات بين الموظفين واﻹدارة.

contratación y colocación del personal civil
توظيف وتنسيب الموظفين المدنيين

La Comisión también señala que, puesto que la Misión está empezando a reducirse paulatinamente, se prevé que en el próximo ejercicio económico empiece a disminuir la contratación y colocación de personal a largo plazo y la inversión en equipo e infraestructura.
كما تشير اللجنة إلى أنه مع اقتراب موعد انتهاء البعثة، يتوقع أن تشهد الفترة المالية المقبلة بداية التباطؤ في توظيف وتنسيب الموظفين والاستثمار في المعدات والهياكل الأساسية على أساس طويل الأجل.

b) contratación y colocación del personal del cuadro de servicios generales y otros cuadros
ب - توظيف وتنسيب موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة:

ii) Puntualidad en la contratación y colocación de personal
' 2` توظيف وتنسيب الموظفين في حينه

Con el fin de que esa planificación sea significativa, debe traducirse en un proceso de contratación y colocación relativamente rápido, y habrá que multiplicar los esfuerzos para garantizar que los candidatos seleccionados en los concursos nacionales reciban su colocación con rapidez.
ولكي يكون ذلك التخطيط مفيدا، يجب أن يتمخض عن عملية توظيف وتنسيب سريعة نسبيا، ويجب أن تبذل جهود أكبر بكثير لكفالة تنسيب المرشحين الذين اجتازوا الامتحان التنافسي الوطني على الفور.

1. Puntualidad en la contratación y colocación de los candidatos idóneos
1 - توظيف وتنسيب أفضل المرشحين المؤهلين، في الوقت المناسب

1. contratación y colocación de personal del cuadro orgánico
١ - توظيف وتنسيب موظفي الفئة الفنية

c) contratación y colocación de personal del cuadro de servicios generales y otros cuadros
)ج( توظيف وتنسيب موظفي فئة الخدمات العامـة والفئات اﻷخرى

ii) contratación y asignación oportunas del personal
' 2` توظيف وتنسيب الموظفين بسرعة

ii) contratación y asignación oportunas del personal
' 2` توظيف وتنسيب الموظفين دون إبطاء