"توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sensibilización sobre el VIH
• concienciación sobre el VIH
• divulgación sobre el VIH

Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal, incluida la formación entre homólogos
برنامج توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين، يشمل التثقيف بواسطة النظراء

Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal, incluida la educación entre pares
برنامج توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين، يشمل التثقيف بواسطة الأقران

Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal de la misión, incluida la educación inter pares
تنفيذ برنامج توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع موظفي البعثة، يشمل التعلم من الأقران

:: Programa de concienciación sobre el VIH para todo el personal de la misión, incluida la instrucción entre funcionarios del mismo nivel
:: تنفيذ برنامج توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع موظفي البعثة، يشمل التثقيف بواسطة الأقران

:: Planificación y ejecución de campañas nacionales de divulgación sobre el VIH/SIDA y la explotación y los abusos sexuales para prevenir la propagación del VIH/SIDA y los casos de explotación y abusos sexuales entre la población local, mediante 15 grupos de comunicadores tradicionales y la distribución de 200.000 octavillas, 20.000 camisetas y 20.000 carteles
:: القيام على صعيد البلد بتخطيط وتنفيذ عملية توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والإساءات والاستغلالات الجنسية، لتشجيع منع انتشار فيروس نقص المناعة/متلازمة نقص المناعة وحددت الإساءات والاستغلالات، فيما بين السكان المحليين، مما يتضمن استخدام 15 من الأفرقة التقليدية للقائمين بالتوعية، وتوزيع 000 200 نشرة إعلانية، و 000 20 قميص تائي، و 000 20 ملصق

:: Campaña de sensibilización sobre el VIH y programas de fortalecimiento de la capacidad destinados a comunidades locales vulnerables
:: تقديم برامج توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية وبناء القدرات للمجتمعات المحلية الضعيفة

:: Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal, incluso mediante la educación a cargo de colegas
:: تنفيذ برنامج توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين تشمل تعليم الأقران

:: Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal, incluida la educación entre pares
:: وضع برنامج توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين، بما في ذلك التعلم فيما بين الأقران

:: Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal, incluso mediante la educación entre colegas
:: تنفيذ برنامج توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين يشمل التثقيف بواسطة الأقران

Programa de sensibilización sobre el VIH dirigido a todo el personal, incluso mediante la educación entre iguales
وتنفيذ برنامج توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية على جميع الموظفين، شاملا التعلم عن طريق الأقران

:: Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal de la misión, incluida la educación inter pares
:: تنفيذ برنامج توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة، يشمل التثقيف عن طريق الأقران

:: Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal de la misión, incluida la educación entre pares
:: تنفيذ برنامج توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة، يشمل التثقيف عن طريق الأقران

:: Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal de la Misión, incluida la educación inter pares
:: تنفيذ برنامج توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة، يشمل التثقيف عن طريق الأقران

Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal de la misión, incluida la educación inter pares
تنفيذ برنامج توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة، يشمل التثقيف عن طريق الأقران

:: Programa de sensibilización sobre el VIH/SIDA para todo el personal de la misión, incluida la educación inter pares
:: تنفيذ برنامج توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لفائدة جميع أفراد البعثة، يشمل التثقيف عن طريق الأقران

Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal de la misión, incluida la educación interpares
تنفيذ برنامج توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع موظفي البعثة، يشمل التثقيف بواسطة الأقران

:: Programa de concienciación sobre el VIH para todo el personal de la misión, incluida la instrucción entre funcionarios del mismo nivel
:: تنفيذ برنامج توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع موظفي البعثة، يشمل التثقيف بواسطة الأقران الأمن

:: Organización de 2 cursos de concienciación sobre el VIH/SIDA en Juba y Rumbek, dirigidos cada uno de ellos a 30 coordinadores de prisiones, y celebración en Kampala de 1 curso de capacitación sobre el VIH/SIDA en las prisiones, dirigido a 20 médicos de prisiones, en colaboración con otros interesados y el Servicio Penitenciario de Uganda
:: تنظيم دورتي توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في جوبا ورمبيك، يضم كل منهما 30 من موظفي التنسيق في السجون، وعقد دورة تدريبية واحدة بشأن الفيروس/الإيدز في السجون في كمبالا (أوغندا) يشارك فيها 20 طبيبا من أطباء السجون، وذلك بالتعاون مع جهات أخرى معنية ومع دائرة السجون في أوغندا

Planificación y ejecución de campañas nacionales de divulgación sobre el VIH/SIDA y la explotación y los abusos sexuales para prevenir la propagación del VIH/SIDA y los casos de explotación y abusos sexuales entre la población local, mediante 15 grupos de comunicadores tradicionales y la distribución de 200.000 octavillas, 20.000 camisetas y 20.000 carteles
القيام على صعيد البلد بتخطيط وتنفيذ عملية توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والاعتداء والاستغلال الجنسي، لمنع انتشار فيروس نقص المناعة/متلازمة نقص المناعة المكتسب وحملات لتوعية السكان المحليين بجوانب منع الاعتداء والاستغلال الجنسي، بالاستعانة بـ 15 من أفرقة المرشدين التقليديين، وتوزيع 000 200 نشرة إعلانية، و 000 20 قميص، و 000 20 ملصق