"توفير حوافز مالية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• incentivos financieros

:: Ofrecer incentivos financieros de forma selectiva en sectores fundamentales para facilitar la autosuficiencia y dar capacidad de actuación a las comunidades;
:: توفير حوافز مالية مختارة في مجالات رئيسية لتيسير الاعتماد على الذات وتمكين المجتمعات المحلية

- incentivos financieros para contribuir a comercializar tecnologías que reduzcan el consumo de combustible de los automóviles#
◂ توفير حوافز مالية للمساعدة في الترويج التجاري للتكنولوجيات التي تخفض من استهلاك السيارات للوقود ¶

- incentivos financieros (por ejemplo, subvenciones o retirada de subvenciones) para reducir y/o limitar el número de cabezas de ganado#
◂ توفير حوافز مالية )مثل اﻹعانات أو إزالة اﻹعانات( من أجل خفض أعداد المواشي و/أو حصرها ¶

- incentivos financieros para reducir emanaciones del estiércol de animales#
◂ توفير حوافز مالية لخفض الانبعاثات الناشئة عن الزبل ¶

- incentivos financieros para utilizar los residuos animales como combustible#
◂ توفير حوافز مالية لاستخدام النفايات الحيوانية كوقود ¶

- incentivos financieros para practicar cultivos orgánicos#
◂ توفير حوافز مالية لاستخدام ممارسات الزراعة العضوية ¶

- incentivos financieros para la reforestación#
◂ توفير حوافز مالية ﻷغراض إعادة التشجير ¶

Una manera de obtener la participación de algunos aliados en la guerra ha sido ofrecer incentivos financieros dándoles la oportunidad de emprender actividades comerciales en el sector minero.
158- تمثّل أحد أساليب كفالة مشاركة بعض الحلفاء في الحرب في توفير حوافز مالية عن طريق خلق فرص عمل لهم في قطاع التعدين.

- Estudiar posibles incentivos financieros para inducir la inversión
- دراسة إمكانية توفير حوافز مالية لتحفيز الاستثمار

○ Ofrecer otros incentivos financieros para hacer más atractivas las alianzas entre los sectores público y privado
o توفير حوافز مالية أخرى لزيادة جاذبية هذه الشراكات متوسطة

- incentivos financieros para la adquisición de vehículos menos potentes y de mayor rendimiento energético que se apliquen al matricular, comprar o asegurar un automóvil##
◂ توفير حوافز مالية لشراء السيارات اﻷقل قوة وذات الكفاءة في استخدام الوقود تطبق عند التسجيل أو الشراء أو عند الحصول على تأمين على السيارة ¶¶

- incentivos financieros para la adquisición de combustibles sustitutivos (por ejemplo, unos impuestos más bajos que para los combustibles tradicionales)##
◂ توفير حوافز مالية لشراء أنواع وقود بديلة )مثل فرض ضرائب أدنى مستوى من الضرائب المفروضة على أنواع الوقود التقليدية( ¶¶

- incentivos financieros (por ejemplo, subvenciones o desgravaciones fiscales) para la adquisición de vehículos menos contaminantes#
◂ توفير حوافز مالية )مثل اﻹعانات واﻹعفاء من الضرائب( ﻷغراض شراء سيارات أقل تسبباً بالتلوث ¶

- incentivos financieros (por ejemplo, subvenciones o desgravaciones fiscales) para adquirir equipo de lucha contra la contaminación#
◂ توفير حوافز مالية )مثل اﻹعانات واﻹعفاء من الضرائب( ﻷغراض شراء معدات الحد من التلوث ¶

- incentivos financieros (por ejemplo, medidas fiscales) para la inversión en el transporte público#
◂ توفير حوافز مالية )مثل المعاملة الضريبية( للاستثمار في مجال النقل العام ¶

- incentivos financieros para reducir y/o limitar la producción pecuaria o el número de cabezas de ganado (por ejemplo, subvenciones o retirada de subvenciones)#
◂ توفير حوافز مالية لخفض و/أو تحديد الانتاج الحيواني أو أعداد المواشي )مثل تقديم اﻹعانات أو إزالتها( ¶

- incentivos financieros (por ejemplo, subvenciones y retirada de subvenciones) para dejar en reserva tierras de labor o practicar una agricultura menos intensiva##
◂ توفير حوافز مالية )مثل اﻹعانات وإزالة اﻹعانات( لفرز اﻷراضي الزراعية أو لممارسة أنماط زراعة أقل كثافة ¶¶

- incentivos financieros (por ejemplo, canon de tala de árboles) para conservar los bosques en tierras de propiedad particular#
◂ توفير حوافز مالية )مثل فرض رسوم على قطع اﻷشجار( من أجل المحافظة على الغابات في اﻷراضي الخاصة ¶

- incentivos financieros para reducir desechos (cánones de eliminación de residuos, planes de depósito)#
◂ توفير حوافز مالية لخفض النفايات )فرض رسوم على التخلص من النفايات، مخططات اﻹيداع( ¶

- incentivos financieros (por ejemplo subvenciones) par recuperar metano en vertederos y reducir energía#
◂ توفير حوافز مالية )مثل اﻹعانات( لاحتباس انبعاثات الميثان في مدافن القمامة واستخدامها في إنتاج الطاقة ¶