| Sr. Hemayetuddin*, Sr. Toufiq Ali, Sr. Mahbub Uz Zaman, Sr. Andalib Elias, Sr. Nayem U. Ahmed. Brasil | UN | السيد حماية الدين*، السيد توفيق علي*، السيد محبوب الزمان، السيد عندليب إلياس، السيد نعيم أ. أحمد. |
| Sr. Toufiq Ali*, Sr. Mahrub-uz-Zaman**, Sr. Andalib Elias, Sr. Nayem U. Ahmed. | UN | السيد توفيق علي*، السيد محروب الزمان**، السيد عندليب إلياس، السيد نعيم أ. أحمد. |
| Sr. Toufiq Ali*, Sra. Ismat Jahan, Sr. Mustafizur Rahman, Sr. Andalib Elias, Sr. Nayem U. Ahmed. | UN | السيد توفيق علي*، السيدة عصمت جاهان، السيد مصطفى الرحمن، السيد عندليب إلياس، السيد نعيم أ. أحمد. |
| Sr. Toufiq Ali*, Sr. Mustafizur Rahman, Sr. Muhammed Enayet Mowla, Sr. Nayem U. Ahmed. | UN | السيد توفيق علي*، السيد مستظفر الرحمن، السيد محمد عناية المولى، السيد نعيم أ. أحمد. |
| Excmo. Sr. Toufiq Ali | UN | سعادة السيد توفيق علي |
| Presidente: Excmo. Sr. Toufiq Ali (Bangladesh) | UN | الرئيس: سعادة السيد توفيق علي (بنغلاديش) |
| Presidente: Sr. Toufiq Ali (Bangladesh) | UN | الرئيس: السيد توفيق علي (بنغلاديش) |
| Sr. Toufiq Ali (Bangladesh) | UN | السيد توفيق علي (بنغلاديش) |
| En el momento en que iniciamos el período de sesiones de la Conferencia de Desarme quisiera despedir, aunque con retraso, a nuestros colegas que han dejado la Conferencia tras la clausura del período de sesiones de 2007 en septiembre: el Embajador Toufiq Ali de Bangladesh, el Embajador Cheng Jingye de China, el Embajador Prasad de la India, el Embajador Shein de Myanmar, el Embajador Bocar Ly del Senegal, y el Embajador Strømmen de Noruega. | UN | أود في مستهل هذه الجلسة لمؤتمر نزع السلاح أن أودّع ولو جاء هذا الوداع متأخراً بعض الشيء زملاءنا الذين تركوا المؤتمر منذ اختتام دورة عام 2007 في أيلول/سبتمبر وهم: السفير توفيق علي من بنغلاديش والسفير تشينغ جينغيي من الصين والسفير براساد من الهند والسفير شين من ميانمار والسفير بوكار لي من السنغال والسفير ستريمين من النرويج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 