"توفي عندما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• murió cuando

Mi padre murió cuando tu madre y yo aún no teníamos ni un centavo.
والدي توفي عندما كنا انا وامك ما زلنا لا نملك حتى سنتا

o "¿Dónde vive?" Y a veces les digo toda la verdad, que murió cuando era niña.
أخبرهم أحياناً الحقيقة كاملةً، بأنه توفي عندما كنتُ طفلة.

Su padre murió cuando él apenas tenía 3 años y quedó al cuidado asfixiante de su madre de quien logró huir cuando salió a hacer un postgrado al extranjero.
أباه توفي عندما كان بعمر الثالثة، تكفلت عمته بتربيته تدبر أمر هروبه للخارج بدورة ماجستير

Quiero a mi padre, que murió cuando yo estaba en la cárcel.
أريد والدي الذي توفي عندما كنت في السجن.

murió cuando tenía 16 años. Gran chico.
توفي عندما كنت في السادسة عشرة

murió cuando yo tenía 12 años, y crecí pensando que se había suicidado.
توفي عندما كان عمري 12، وترعرعت التفكير انه قتل نفسه.

murió cuando era bebe, mamá. Ni lo recuerdo.
لقد توفي عندما كنت طفلة,أمي انا لا أذكره

Mi papá murió cuando yo tenía 4 años, en un incendio.
والدي توفي عندما كان عمري 4 سنوات في الحريق

Mi hermano mayor murió cuando sólo tenía 27.
أخي الأكبر توفي عندما كان عمره 27 عام فقط

Me dijiste que tu padre murió cuando tenías seis años.
لقد اخبرتني بأن والدك توفي عندما كنت بالسادسة

murió cuando yo tenía 9 años.
لقد توفي عندما كنت فى التاسعة.

Mamá murió cuando tenía 12 años.
أمي توفي عندما كان عمري اثني عشر

Su padre tuvo una vida muy larga, y murió cuando el hijo tenía más de 50 años.
والد الرجل عاش إلى الشيخوخة، توفي عندما كان الابن في 50s له.

murió cuando yo tenía dos años.
توفي عندما كنت في الثانية.

Su padre murió cuando él tenía 9 años.
. والده توفي عندما كان في سن التاسعة

Como sea, mi papá murió cuando yo tenía 13 años.
عموماً والدي توفي عندما كان عمري 13

Tu padre murió cuando tenías 13 años. - Sí.
والدك توفي عندما كنت في الثالثة عشر

Y tu padre... murió cuando yo era pequeño.
ابوك الان هو لقد توفي عندما كنت طفلا

murió cuando teníamos un año.
توفي عندما كان عمره عاماً واحداً

Mi papá murió cuando yo era pequeño y mi mamá trabaja mucho... pero Mike tomó el lugar de mi papá cuando él murió.
أبي توفي عندما كنتُ صغيراً و أمي تعمل كثيراً ... لكن