"توقعت أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pensé que
• Pensaba que
• Creí que
• imaginé que
• supuse que

Cuando vi que te habías encerrado, Pensé que lo sabrías.
لقد أردت رؤيتك أولاً لقد توقعت أنك تعرف بالأمر

Pensé que le gustaría ver un sitio viejo como éste.
توقعت أنك ترغب برؤية هذه المنازل القديمة

Lo siento, niña. Pensé que te estabas engordando.
آسفة يا كلبة ، توقعت أنك ازددتي سمنة فحسب

Nos contó cómo usted robó el recipiente y otros artefactos y que Pensaba que podía conseguir más de un millón de dólares por ellos.
عن الآنية التي سرقتها مع عدة أثريات وكيف توقعت أنك ستحصلين على أكثر من مليون دولار مقابلها

Creí que le interesaría. Cumplí con una de las tareas de rutina.
توقعت أنك ستهتم أعني أنهيت أحد أعمالي المعتادة

Pasaba, y vi luz. imaginé que eras tú.
كنت أمر بالسيارة ، رأيت الضوء توقعت أنك هنا

Pensé que te gustaría y me tomé la libertad de crear algo en tu talla.
لقد توقعت أنك ستفعلين ذلك و صممت شيئاً يناسب حجمك

Siempre Pensé que algún día serías un excelente autor.
دائماً ما توقعت أنك ستكون كاتباً عظيماً يوماً ما

Yo Pensé que habías salido y visto mi ropa o algo y te habías ido para el otro lado.
توقعت أنك خرجت من هناك ورايت ملابسي أو ما شابه ومشيت من الجهة الأخرى

Pensé que ibas a estar saliendo del trabajo.
أجل, لقد توقعت أنك ستكوني عدتِ من العمل الآن

Dios mío, Pensé que ibas a quedar vegetal y tengo que decírtelo, Peter.
جيد، توقعت أنك أصبت بالشلل ويجب أن أخبرك أني لاأطيق هذه الفكرة

- Está bien, disculpa. Pensé que nunca antes habías llenado una solicitud de empleo.
آسف فقد توقعت أنك لم تملأ وثيقة طلب عمل من قبل

Pensé que podría encontrar cierta satisfacción en vivir lo suficiente para ver a su hijo crecer en un hombre.
توقعت أنك ستلاقي الراحه النفسيه عندما تكون مع ولدك وتراه يكبر ويصبح رجل

Pensé que harías eso, es por lo que seré la primera en hacer la charla en voz baja de poder, obligándote a inclinarte y preguntarte si te pierdes algo importante, como un idiota.
توقعت أنك ربما تفعل ذلك ولذلك سأكون أول من يقوم بالحديث الهادئ القوي

Pensé que intentarías eso, por lo que estoy usando un audífono.
مثل الأحمق توقعت أنك ستحاولين الحديث الهادئ القوي ولذلك أرتدذ سماعات مساعدة

Pensé que estabas a punto de halagarla por su espacio en el maletero.
توقعت أنك على وشك الإطراء عليها في صندوق سيارتك

Pensaba que ya habrías marcado a tus... mascotas.
توقعت أنك وسّمت حيواناتك الأليفة بمتعقبات بحلول الآن.

Ya Pensaba que le había pasado algo.
توقعت أنك تعرضت لحادثة أو ما شابه

Lo siento. Creí que tú eras sincero.
آسفة توقعت أنك صادق أوقف المصعد

Me imaginé que necesitabas un descafeinado con leche de soja decente.
توقعت أنك تحتاج الى حليب مخفوق مع القهوه

Aquí fue el naufragio... y supuse que querría ser avisado.
نحن في مكان الغرق توقعت أنك ستود القاء نظرة