| Deja de hablar así. Me van a mandar a casa por medico. | Open Subtitles | توقفي عن الحديث هكذا، هُم سيرسلوني إلى المنزل للعلاج الطبي |
| Deja de hablar como una loca, ¿no puedes hablar como una persona normal? | Open Subtitles | توقفي عن الحديث مثل المعتوهة، أليس بإمكانك أن تتكلمي كشخص طبيعي؟ |
| Está bien, está bien, Deja de hablar. | Open Subtitles | بالاضافة الى ماذا ؟ حسنا سنا ، توقفي عن الحديث |
| para de hablar de el. La haces sentirse mal. | Open Subtitles | توقفي عن الحديث عنها هذا يجعلها تشعر شعوراً سيئاً |
| De acuerdo, para. Simplemente para de hablar, ¿de acuerdo? Me estás poniendo enfermo. | Open Subtitles | ،حسنٌ, توقفي, توقفي عن الحديث .إنكِ تصيبينني بالغثيان |
| Deja de hablar ya mismo. | Open Subtitles | واعرف انك في امان فقط توقفي عن الحديث الان |
| Pero ya Deja de hablar. Suelta el teléfono. | Open Subtitles | ولكن توقفي عن الحديث عن الأمر توقفي عن الاتصال بي، واتركي الهاتف الآن |
| ¡Alto! Deja de hablar de mi familia! | Open Subtitles | توقفي توقفي عن الحديث بشأن عائلتي |
| Deja de hablar sobre eso y yo dejaré de pensar en ello. | Open Subtitles | حسناً توقفي عن الحديث في ذلك وسوف اتوقف عن التفكير في ذلك |
| Espera, Deja de hablar así... | Open Subtitles | انتظري, توقفي توقفي عن الحديث هكذا |
| De acuerdo. Bueno, Deja de hablar y ponte a trabajar. | Open Subtitles | حسناً، توقفي عن الحديث وأبدأي العمل |
| - Deja de hablar, por favor. | Open Subtitles | توقفي عن الحديث ، رجاءا |
| Así que Deja de hablar de eso. | Open Subtitles | لذا توقفي عن الحديث عن الأمر |
| Deja de hablar como si fueras ella. | Open Subtitles | توقفي عن الحديث كما لو كانت أنتِ |
| Deja de hablar sobre tu padre. | Open Subtitles | توقفي عن الحديث عن والدكِ |
| Deja de hablar. Aquí viene lo mejor. | Open Subtitles | توقفي عن الحديث الان يأتي افضل جزء |
| Por favor, para de hablar. Estás empujando la herida. | Open Subtitles | رجاءً توقفي عن الحديث ، أنت تدفعين الجرح |
| Para. para de hablar. ¡Para ahora mismo! | Open Subtitles | كفاكِ، كفاكِ كلامًا توقفي عن الحديث الآن |
| para de hablar. | Open Subtitles | توقفي عن الحديث |
| Por favor para de hablar. | Open Subtitles | أرجوكي توقفي عن الحديث |
| Por favor, para de hablar. | Open Subtitles | من فضلك ، توقفي عن الحديث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 