"توقفي عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ya basta
• ¡ Para
• Deja eso
• ¡ Basta
• Para ya

Ya basta, Elinor. Es tonto llorar por los finales felices.
توقفي عن ذلك , إلينور إنه أمر سخيف أن تبكي في النهايات السعيدة

-Claro que sí. -¡Que no! ¡Ya basta!
بالطبع سينجح لا, توقفي عن ذلك

Desde que me subí al auto, que empezáste con esto. Déjalo para otro día.
حالما أركب السيارة تبدأ مجددًا، توقفي عن ذلك

Busca algunas almohadas, necesitaremos bolsas para la cabeza.
توقفي عن ذلك أحضر بعض أغطية الوسائد فسوف نحتاج إلى أكياس للرأس

Ay, ya Deja eso. Déjame ver qué te has hecho ahora.
بربك، توقفي عن ذلك دعيني أرى ما مدى العبث الذي فعلتيه بنفسك

Para ya, resultas patética.
توقفي عن ذلك,أنتِ مثيرة للشفقه

Te amo. Ya basta, ¿de acuerdo?
أحبّكِ ، توقفي عن ذلك ، حسنا ؟

- Maggie, Ya basta.
يا ماجي.توقفي عن ذلك

Madre, Ya basta.
أرجوكي يا أمي توقفي عن ذلك

Sayaka... Ya basta.
ساياكا توقفي عن ذلك

Ya basta, Jess. Eres fantástica.
توقفي عن ذلك , جيس أنت رائعة.

Es la mañana, Vanessa. Por favor, Ya basta.
إنه الصباح، (فينيسا) رجاءاً، توقفي عن ذلك وحسب

El " APP Iris " del celular se hizo para rastrear a los criminales, entiéndes esto.
أنت تريدينا أن نساعدك، صحيح؟ توقفي عن ذلك وأعطيني الهاتف

Para. Es una enfermedad.
توقفي عن ذلك ذلك بسبب مرض أعاني منه

No quiero oírlo, ¿vale? No he venido a Diwali para oír eso.
توقفي عن ذلك, توقفي عن ذلك, الآن حالاً

Oh, Deja eso! Deja de hacer eso, es malo poco ...
توقفي عن ذلك , توقفي عن ذلك ,ايتها الصغيره العينه

Vamos, Deja eso de una vez.
هيا توقفي عن ذلك ممكن؟

- Deja eso o terminarás como un hombre.
- توقفي عن ذلك قبل ان ينتهي بك الامر كرجل

- Basta. Venga, vamos. - ¡Joder!
توقفي عن ذلك , هيا لنذهب هذا هراء , أنه ليس لي

¡Hanna, Para ya!
"توقفي عن ذلك " هانا

¡Para ya, Amber!
(توقفي عن ذلك يا (آمبر (مرحباً يا (آمبر