La Sra. Regazzoli, Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. | UN | تولت الرئاسة نائبة الرئيس، السيدة ريغازولي. |
En ausencia del Sr. Iwasawa, la Sra. Majodina, Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. | UN | نظراً لغياب السيد إيواساوا، تولت الرئاسة السيدة ماجودينا، نائبة الرئيس. |
En ausencia del Sr. Mac-Donald, Presidente, la Sra. Alfeine, Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. | UN | في غياب الرئيس، السيد ماكدونالد، تولت الرئاسة نائبة الرئيس، السيدة ألفين. |
En ausencia de la Presidenta, la Sra. Ouedraogo, Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. | UN | في غياب الرئيسة، تولت الرئاسة نائبة الرئيسة السيدة أويدراوغو. |
48. La Sra. Medina Quiroga vuelve a ocupar la Presidencia | UN | 48- السيدة مدينا كيروغا تولت الرئاسة من جديد. |
En ausencia de la Sra. Abaka, ocupa la Presidencia la Sra. Regazzoli, Vicepresidenta. | UN | في غياب السيدة آباكا، تولت الرئاسة السيدة ريغازولي، نائبة الرئيسة. |
En ausencia de la Sra. Manalo, la Sra. Ŝimonović, Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب السيدة مانالو، تولت الرئاسة السيدة سيمونوفيتش، نائبة الرئيسة. |
En ausencia de la Sra. Manalo, la Sra. Schöpp- Schilling, Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب السيدة مانالو، تولت الرئاسة السيدة شوب - شيلينغ، نائبة الرئيس. |
En ausencia de la Sra. Manalo, la Sra. Šimonović, Relatora, ocupa la Presidencia del Comité. | UN | نظرا لغياب السيدة مانالو، تولت الرئاسة المقررة السيدة شيمونوفيتش. |
En ausencia de la Sra. Šimonović, la Sra. Gaspard (Vicepresidenta) ocupa la Presidencia. | UN | في غياب السيدة شيمونوفيتش، تولت الرئاسة السيدة غاسبارد نائبة الرئيسة. |
En ausencia de la Sra. Šimonović, la Sra. Gaspard, Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. | UN | في غياب السيدة شيمونوفيتش، تولت الرئاسة السيدة غاسبارد، نائبة الرئيسة. |
En ausencia de la Sra. Šimonović, la Sra. Dairiam, Relatora, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب السيدة سيمونوفيتش، تولت الرئاسة السيدة ديريام، المقررة |
En ausencia de la Sra. Šimonović, la Sra. Simms (Vicepresidenta) ocupa la Presidencia. | UN | في غياب السيدة سيمونوفيتش، تولت الرئاسة نائبة الرئيس السيدة سيمز |
En ausencia de la Sra. Šimonović, la Sra. Gabr (Vicepresidenta) ocupa la Presidencia. | UN | في غياب السيدة سيمونوفيتش تولت الرئاسة نائب الرئيس، السيدة جبر. |
En ausencia de la Sra. Gaspard, la Sra. Gabr, Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. | UN | نظراً لغياب السيدة جاسبار، تولت الرئاسة السيدة جبر نائب الرئيس. |
En ausencia de la Sra. Šimonovic, la Sra. Dairiam, Relatora, ocupa la Presidencia. | UN | في غياب السيدة سيمونوفيتش، تولت الرئاسة السيدة ديريام، المقررة. |
En ausencia de la Sra. Simonovic, la Sra. Gabr, Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب السيدة سيمونوفيتش، تولت الرئاسة السيدة جبر، نائبة الرئيسة. |
En ausencia de la Sra. Šimonović , la Sra. Dairiam, Relatora, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب السيدة سيمونوفيتش، تولت الرئاسة السيدة ديريام، المقررة. |
En ausencia de la Sra. Šimonović, la Sra. Simms (Vicepresidenta) ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب السيدة سيمونوفيتش، تولت الرئاسة السيدة سيمز، نائبة الرئيس. |
La Sra. Carvalho (Portugal), Vicepresidenta, vuelve a ocupar la Presidencia. | UN | 46- تولت الرئاسة نائبة الرئيس، السيدة كارفالو. |
En ausencia de la Sra. Šimonović, la Sra. Gabr, Vicepresidenta, asume la Presidencia. | UN | نظرا لغياب السيدة سيمونوفيتش، تولت الرئاسة نائبة الرئيسة، السيدة جبـر. |