"توليفي بشأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de síntesis sobre
• resumido acerca
• de síntesis de

Informe de síntesis sobre las medidas que deban adoptarse para supervisar las actividades de fomento de la capacidad.
تقرير توليفي بشأن الخطوات التي يتعين اتخاذها لرصد أنشطة بناء القدرات.

Informe de síntesis sobre los talleres regionales acerca del artículo 6 de la Convención.
تقرير توليفي بشأن حلقة العمل الإقليمية عن المادة 6 من الاتفاقية.

Informe de síntesis sobre las medidas que deben adoptarse para supervisar periódicamente las actividades de fomento de la capacidad.
تقرير توليفي بشأن الخطوات التي يتعين اتخاذها لرصد أنشطة بناء القدرات.

5. Informe resumido acerca del taller sobre la combinación de recursos (E/CN.16/2001/Misc.6).
5- تقرير توليفي بشأن حلقة العمل المعنية بتجميع الموارد (E/CN.16/2001/Misc.6).

Informe de síntesis sobre las medidas que deberán adoptarse para supervisar las actividades de fomento de la capacidad.
تقرير توليفي بشأن الخطوات التي يتعين اتخاذها لرصد أنشطة بناء القدرات في البلدان النامية.

Informe de síntesis sobre las medidas que deberán adoptarse
تقرير توليفي بشأن الخطوات التي يتعين اتخاذها لرصد أنشطة

Informe de síntesis sobre las formas de mejorar la participación de las organizaciones observadoras
تقرير توليفي بشأن سبل دعم مشاركة المنظمات المعتمدة بصفة مراقب

Informe de síntesis sobre la composición y las modalidades y procedimientos del Comité de Adaptación, incluidos sus vínculos con otros arreglos institucionales pertinentes.
تقرير توليفي بشأن تشكيل لجنة التكيف وطرائقها وإجراءاتها، بما في ذلك الروابط مع الترتيبات المؤسسية الأخرى ذات الصلة.

Informe de síntesis sobre la composición y las modalidades y procedimientos del Comité de Adaptación, incluidos sus vínculos con otros arreglos institucionales pertinentes
تقرير توليفي بشأن تشكيل لجنة التكيف وطرائقها وإجراءاتها، بما في ذلك الروابط مع الترتيبات المؤسسية الأخرى ذات الصلة

Informe de síntesis sobre los diversos enfoques para mejorar la eficacia en función de los costos de las medidas de mitigación y promoverlas
تقرير توليفي بشأن المعلومات المتعلقة بمختلف نُهُج تحسين فعالية تكاليف إجراءات التخفيف وتعزيز هذه الإجراءات

Informe de síntesis sobre el proceso y las modalidades y directrices para formular y ejecutar planes nacionales
تقرير توليفي بشأن عملية صياغة خطط التكيف الوطنية وطرائقها والمبادئ التوجيهية المتصلة بها

Informe de síntesis sobre los diversos enfoques para mejorar la eficacia en función de los costos de las medidas de mitigación y promoverlas.
تقرير توليفي بشأن المعلومات المتعلقة بمختلف نُهُج تحسين فعالية تكاليف إجراءات التخفيف وتعزيز هذه الإجراءات.

Informe de síntesis sobre el mecanismo financiero.
تقرير توليفي بشأن الآلية المالية.

Informe de síntesis sobre métodos y experiencias relativos a la integración y la ampliación de la planificación y las medidas de adaptación, y sobre las lecciones aprendidas, las buenas prácticas, las carencias, las necesidades, los obstáculos y las limitaciones referentes a la adaptación
تقرير توليفي بشأن النهج المتبعة والتجارب المكتسبة في مجال دمج وتوسيع تخطيط التكيف وإجراءات التكيف، والدروس المستخلصة، والممارسات الجيدة، والثغرات، والاحتياجات، والعقبات والقيود في مجال التكيف

1. Informe resumido acerca de los grupos de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo sobre el fomento de la capacidad nacional en materia de biotecnología: Informe del Secretario General (E/CN.16/2001/2);
1- تقرير توليفي بشأن أفرقة خبراء لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بشأن بناء القـدرات الوطنيـة في مجـال التكنولوجيا الأحيائيـة: تقريـر مـن إعداد الأمـين العام (E/CN.16/2001/2)؛

26. El OSE, en colaboración con el OSACT y con la asistencia de la secretaría, elaborará un informe de síntesis de la información comunicada por las Partes con relación a las actividades realizadas conjuntamente en la etapa experimental.
٦٢- ستقوم الهيئة الفرعية للتنفيذ، بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية وبمساعدة من اﻷمانة، بإعداد تقرير توليفي بشأن المعلومات المقدمة من اﻷطراف فيما يتصل باﻷنشطة المُنفﱠذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية.