Sr. Thomas Buergenthal Estados Unidos de América | UN | السيد توماس بورغنتال الولايات المتحدة اﻷمريكية |
Sr. Thomas Buergenthal** Estados Unidos de América | UN | السيد توماس بورغنتال** الولايات المتحدة اﻷمريكية |
Sr. Thomas Buergenthal* Estados Unidos de América | UN | السيد توماس بورغنتال* الولايات المتحدة اﻷمريكية |
Sr. Thomas Buergenthal* Estados Unidos de América | UN | السيد توماس بورغنتال* الولايات المتحدة اﻷمريكية |
Observando con pesar la renuncia del magistrado Thomas Buergenthal, que se hará efectiva el 6 de septiembre de 2010, | UN | إذ يحيط علما مع الأسف باستقالة القاضي توماس بورغنتال التي ستسري اعتبارا من 6 أيلول/سبتمبر 2010، |
Observando con pesar la renuncia del magistrado Thomas Buergenthal, que se hará efectiva el 6 de septiembre de 2010, | UN | إذ يحيط علما مع الأسف باستقالة القاضي توماس بورغنتال التي ستسري اعتبارا من 6 أيلول/سبتمبر 2010، |
El Magistrado Thomas Buergenthal fue elegido para que cumpliera el resto del mandato de su predecesor, hasta el 5 de febrero de 2006. | UN | وانتخب القاضي توماس بورغنتال لتكملة المدة الباقية من ولاية سلفه التي تنتهي في 5 شباط/فبراير 2006. |
El Magistrado Thomas Buergenthal fue elegido para que cumpliera el resto del mandato de su predecesor, hasta el 5 de febrero de 2006. | UN | وانتخب القاضي توماس بورغنتال لتكملة المدة الباقية من ولاية سلفه التي تنتهي في 5 شباط/فبراير 2006. |
A. Declaración del Sr. Thomas Buergenthal | UN | ألف - بيان من السيد توماس بورغنتال |
El 2 de junio, el Consejo se reunió para considerar una nueva vacante en la Corte Internacional de Justicia tras la renuncia del Magistrado Thomas Buergenthal, que se haría efectiva el 6 de septiembre. | UN | وفي 2 حزيران/يونيه، اجتمع المجلس للنظر في أمر شغور منصب آخر في محكمة العدل الدولية عقب استقالة القاضي توماس بورغنتال التي تسري اعتبارا من 6 أيلول/سبتمبر. |
El Profesor Thomas Buergenthal ocupa la cátedra Lobingier de Derecho Internacional y Derecho Comparado de la Facultad de Derecho de la Universidad George Washington de Washington D.C. y es Presidente Director de su International Rule of Law Center. | UN | الاستاذ الجامعي توماس بورغنتال يشغل كرسي " لوبينغيير " في القانون الدولي والمقارن في كلية الحقوق بجامعة جورج واشنطن، بمدينة واشنطن، وهو المدير الذي يرأس " مركز سيادة القانون على الصعيد الدولي " التابع لها. |
El 9 de septiembre, en el marco de una votación celebrada simultáneamente con la Asamblea General, el Consejo de Seguridad eligió a Joan E. Donoghue de los Estados Unidos de América, por votación secreta, para integrar la Corte Internacional de Justicia durante el mandato restante del Magistrado Thomas Buergenthal de los Estados Unidos, que presentó su renuncia. | UN | في 9 أيلول/سبتمبر، انتخب مجلس الأمن في تصويت أُجري تزامنيا مع الجمعية العامة، جون إ. دونوهيو من الولايات المتحدة الأمريكية، باقتراع سري، لمحكمة العدل الدولية لشغل الفترة المتبقية من ولاية القاضي توماس بورغنتال من الولايات المتحدة التي تُركت شاغرة بسبب استقالته. |
Doctora de ciencias jurídicas (S.J.D.), 2004, Universidad George Washington (Tesis sobre las amnistías en casos de violaciones graves de los derechos humanos), Director de la tesis doctoral: Profesor Thomas Buergenthal | UN | دكتوراه في علوم القانون - دكتورة في العلوم القضائية، 2004، جامعة جورج واشنطن (بحث حول حالات العفو عن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان)، المشرف على الدكتوراه: البروفيسور توماس بورغنتال. |