"تومبسون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Thompson
• Thomson

Los hombre como Fiambre Thompson ¿se apagan como bombilla de mala calidad?
هل أناس جيدين مثل تومبسون يختفون يوماً هكذا وبكل بساطة؟

Thompson indicó que conocía al autor desde hacía 16 ó 17 años, pero admitió que no le veía desde hacía dos años.
وذكر تومبسون أنه قد عرف مقدم البلاغ لفترة امتدت حوالي ١٦ أو ١٧ سنة.

La razón del resentimiento era aparentemente una disputa que habían tenido por motivos políticos y que había desembocado en una pelea entre Thompson y el autor y su coacusado.
وكان السبب وراء النزاع فيما قيل إنه نزاع حول قضية سياسية أسفرت عن معركة بين السيد تومبسون ومقدم البلاغ وشريكه المتهم.

Además, después del incidente Thompson amenazó al parecer al autor.
وعلاوة على هذا، قيل إن السيد تومبسون قام بعد هذه الحادثة بتهديد مقدم البلاغ.

Aquí yace el cabo Herbert Thomson... número de serie 01234567... valiente miembro del ejército del rey... o del ejército de la reina o algo... que murió de beriberi en el año 1943 de nuestro Señor... para la gran gloria de...
...... هنا يرقد عريف هربرت تومبسون .....

Además, el Sr. Thompson sólo dispuso de algunos segundos para ver de frente al agresor.
وعلاوة على ذلك، لم تتح للسيد تومبسون سوى بضع ثوان ليرى منظرا أماميا كاملا للمهاجم.

Este posible testigo podría quizás haber demostrado que Thompson y el autor se habían peleado.
وهذا الشاهد المحتمل ربما كان مستعدا لﻹدلاء بشهادته ومفادها أن تومبسون ومقدم البلاغ حدث بينهما عراك.

Desafortunadamente, esa explicación no figura en el dictamen del Comité sobre el caso Thompson, ni tampoco en el dictamen que ha emitido en el presente caso.
وللأسف، فقد افتقرت آراء اللجنة في قضية تومبسون إلى هذا الشرح. كما أن الشرح لم يُضَف إلى الآراء المتعلقة بهذه القضية.

Además, Thompson no era tan buen piloto.
عدا عن هذا، تومبسون لم يكن طيار كهذا جيد

Pero cuando Thompson salió a la cancha era tan joven tan rápido, tan hábil, que me quedé fascinado.
و لكن عندما خطا تومبسون في الملعب , كان صغيرا جدا و سريع جدا , و رشيق حتي اني فتنت به

Mia Thompson, de la realeza de Arkansas.
"ميا تومبسون". من أسرة "أركانساس" الملكية.

Srta. Thompson, quisiera verla en mi oficina, ahora mismo.
آنسة ـ تومبسون ـ . أريد رؤيتك في مكتبي الآن

Clara Thompson y sus hermanas eran tres brujas que se apoderaron de esta escuela hace casi cien años.
... كانت كلارا تومبسون واختاها 3 ساحرات سيطرن على المدرسة منذ كثر من 100 سنة

Acaban de recibir una llamada del mayordomo de Nucky Thompson preguntando sobre un telegrama de James Darmody.
وصلهم إتصال من كبير خدامين ناكي تومبسون يسأل عن برقيّه لم تصل من جيمس دارمودي

Supervisor Elliot... él piensa que estamos siendo obsesivos sobre el caso de Hans Schroeder, y sobre Nucky Thompson.
المشرف أليوت يعتقد أن قضية هانس شرودر اخذت كل تفكيرك هي وقضّيه ناكي تومبسون

Entonces, ¿cuál es la relación entre el Sr. Thompson y la señora Schroeder?
وماهي طبيعة العلاقة؟ بين تومبسون وآنسه شرودر ؟

Este envío de alcohol que el Sr. Thompson vendió a Arnold Rothstein, el cargamento se estaba transportando la noche del 17 de enero...
حملة الكحوليات التي باعها تومبسون لـ ارنولد روستين الحملة التي كانو ينقلونها

¿El señor Thompson hizo que asesinaran a Hans Schroeder porque está enamorado de la esposa de Schroeder?
تومبسون هو الذي أمر بقتل هانس شرودر لأنه يحب زوجته؟

Mantenerlo fuera del alcance de Thompson.
ونبقيه بعيداً عن متناول تومبسون

El don del Sr. Thompson es no olvidarse nunca de quién le debe qué.
هديّة السيّد تومبسون هي عدم نسيان المديونين لديه

En la 131ª sesión, el Sr. Peter Thomson (Fiji) fue elegido Presidente de la Asamblea durante el 17º período de sesiones.
3 - في الجلسة 131، انتخب بيتر تومبسون (فيجي) رئيسا للجمعية للدورة السابعة عشر.