| Si no soy lo suficientemente bueno para Tomoe puede irse cuando quiera. | Open Subtitles | إن لم أكن استحق (توموي) فيمكنها الرحيل على الرحب والسعة |
| Fue como si nuestra casa se iluminase desde que llegó la Srta. Tomoe. | Open Subtitles | كما لو أن بيتنا أصبح أكثر اشراقا منذ اللحظة التي وطأتها قدما الآنسة (توموي) |
| Ya no soy tu esposa, para tí soy la 'Srta. Tomoe'. | Open Subtitles | لست زوجتك الآن وأصبحت الآنسة (توموي) بالنسبة لك |
| La Srta. Tomoe vino y dejó esta carta para tí. | Open Subtitles | كانت آنسة (توموي) هنا وتركت لك هذه الرسالة |
| Conoces la casa de la Srta. Tomoe en Nishikicho, verdad? | Open Subtitles | تعرف منزل الآنسة (توموي) في (نيشيكيتشو)؟ |
| Naota, acompaña a la Srta. Tomoe a casa cuando se vaya. | Open Subtitles | (ناوتا)، احرص على وصول الآنسة (توموي) عندما تذهب |
| Finalmente la Srta. Tomoe se convirtió en nuestra madre. | Open Subtitles | وأخيرا، أصبحت الآنسة (توموي) بمقام والدتنا |
| Hércules, Aquiles, incluso Alejandro Magno, pero conocer a Tomoe Gozen es ciertamente un fantástico honor. | Open Subtitles | هيرقيل , كوليز و حتى الكساندر لا أصدق أنني قابلت ( توموي غوزان ) هي مقاتلة رائعة من أجل الشرف |
| Soy la hermana pequeña de Linuma, Tomoe. | Open Subtitles | أنا أخت (إينوما) الصغرى، (توموي) |
| Kayano, Ito, esta es la Srta. Tomoe somos, eh... | Open Subtitles | (كايانو)، (إيتو)، أقدم لكما الآنسة (توموي) لقد كنا... |
| Es la Srta. Tomoe la chica de Linuma. | Open Subtitles | إنها الآنسة (توموي) ابنة آلـ(إينوما) |
| Tomoe comenzó a venir cada segundo día más o menos. | Open Subtitles | بدأت (توموي) بالمجيء كل يومين تقريبا |
| Los samuráis teníamos estrictamente prohibido asistir a los festivales para los campesinos y la gente del pueblo pero a Tomoe no le importaba. | Open Subtitles | كان مقاتلو الساموراي حينها يمنعون بشكل صارم من حضور المهرجانات.. والتي يرتادها الفلاحين ومواطني المدينة لكن (توموي) لم تدر أي بال لهذا |
| Le estoy muy agradecido a Tomoe por todo lo que ha hecho por mis hijas lo de cocinar y coser, y todo lo demás. | Open Subtitles | إني ممتن جدا لـ(توموي) لكل ما عملته لبناتي... من طبخ وخياطة وكل شيء آخر |
| No quiero arrastrar a Tomoe a ese tormento. | Open Subtitles | ولا أريد أن أعرض (توموي) لهذا العذاب |
| Tomoe no tiene 15 ni 16 años. | Open Subtitles | إن (توموي) ليست بعمر الـ15 أو الـ16 |
| Desde aquel día la Srta. Tomoe dejó de venir a nuestra casa. | Open Subtitles | منذ ذلك اليوم توقفت الآنسة (توموي) عن الحضور... لبيتنا |
| Queríamos preguntarle a Padre porqué la Srta. Tomoe no volvió pero por alguna razón no pudimos. | Open Subtitles | أردنا سؤال أبي لماذا لم تعد الآنسة (توموي) تأتي إلينا... لكننا لسبب ما لم نتمكن من ذلك |
| Tomoe no es decoroso para una mujer joven verla hablando con un samurai en la calle. | Open Subtitles | (توموي)... من غير اللائق على امرأة شابة أن يراها الناس... تتحدث مع ساموراي على قارعة الطريق |
| Ve allí, y habla con la Srta. Tomoe. | Open Subtitles | اذهب هناك وتحدث مع الآنسة (توموي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 