| Eslovenia: Pavel Gantar, Danilo Türk, Emil Ferjančič, Eva Tomič | UN | سلوفينيا: بافل غانتار، دانيلو تورك، إميل فريانتشيتش، إيفا توميتش |
| 62. La Sra. Tomič (Eslovenia) dice que las palabras “la comunicación que existe” que figuran en el párrafo 7 han sido suprimidas. | UN | ٦٢ - السيدة توميتش )سلوفينيا(: قالت إن عبارة " إقامة اللجنة اتصالات مع " في الفقرة ٧ قد حذفت. |
| 63. La Sra. Tomič (Eslovenia) recuerda que el proyecto de resolución es una iniciativa transregional. | UN | 63 - السيدة توميتش (سلوفينيا): ذكرت أن مشروع القرار مبادرة مشتركة لعدة أقاليم. |
| Svetozar Jovanovic fue decapitado y se empaló su cabeza; Gojko Tomic fue decapitado y su cabeza arrojada a unos 20 metros de su cuerpo. | UN | وقد قطع رأس سفتوزار يوفانوفيتش، وخوزق في عامود مدبب الطرف، بينما ضرب عنق غويكو توميتش وألقي رأسه على مبعدة ٢٠ مترا تقريبا من الجثمان. |
| La Sra. Tomič (Eslovenia) presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores. | UN | ٥٨ - السيدة توميتش )سلوفينيا(: قدمت مشروع القرار باسم مقدميه. |
| 29. La Sra. Tomič (Eslovenia) dice que la delegación de su país hace suya la declaración formulada por Irlanda en nombre de la Unión Europea. | UN | ٢٩ - السيدة توميتش )سلوفينيا(: قالت إن وفد بلدها يؤيد البيان الذي أدلت به أيرلندا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي. |
| La Sra. Tomič (Eslovenia), en explicación de voto antes de la votación, dice que, como patrocinadora principal del proyecto, su delegación apoya su texto íntegro y lamenta que se haya pedido una votación. | UN | 6 - السيدة توميتش (سلوفينيا): تكلمت تعليلاً لصوتها قبل التصويت قائلة إن وفد بلدها، بوصفه المقدم الرئيسي للنص، يؤيد اعتبار هذا النص كلا لا يتجزأ ويأسف لطلب التصويت. |
| La Sra. Tomič (Eslovenia) dice que la tortura, aunque se condena universalmente como una de las peores violaciones de los derechos humanos, se practica todavía en todas las regiones del mundo. | UN | 65 - السيدة توميتش (سلوفينيا): قالت إن التعذيب لا يزال يمارس في جميع أنحاء العالم رغم أنه مدان عالميا باعتباره واحدا من أسوأ انتهاكات حقوق الإنسان. |
| La Sra. Tomić (Eslovenia), vicepresidenta, ocupa la presidencia. | UN | 39- تولَّت السيدة توميتش (سلوفينيا)، نائبة الرئيس رئاسة الجلسة. |
| más tarde: Sra. Tomič (Vicepresidenta) (Eslovenia) | UN | ثم: السيدة توميتش (نائبة الرئيس) (سلوفينيا) |
| más tarde: Sra. Tomič (Vicepresidenta) (Eslovenia) | UN | ثم: السيدة توميتش (نائبة الرئيس) (سلوفينيا) |
| La Sra. Tomič (Eslovenia), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. | UN | 24 - السيدة توميتش (سلوفينيا): تولت رئاسة الجلسة. |
| más tarde: Sra. Tomič (Vicepresidenta) (Eslovenia) | UN | وفيما بعد: السيدة توميتش (نائبة الرئيس) (سلوفينيا) |
| 47. La Sra. Tomič (Eslovenia), Vicepresidenta, asume la Presidencia. | UN | 47 - السيدة توميتش (سلوفينيا) نائبة الرئيس تولت رئاسة الجلسة. |
| más tarde: Sra. Tomič (Vicepresidenta) (Eslovenia) | UN | ثم: السيدة توميتش (نائبة الرئيس) (سلوفينيا) |
| 42. La Sra. Tomič (Eslovenia), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. | UN | 42 - السيدة توميتش (سلوفينيا): تناولت رئاسة الجلسة، وهي نائبة الرئيس. |
| Dicho memorando fue firmado por el Dr. Siljadzic y el Sr. Tomic, después de la reunión celebrada por el Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina. | UN | سيليادزيتش والسيد توميتش بتوقيع مذكرة التفاهم بشأن مطارات توزلا، وموستار، وبانيالوكا، في أعقاب اجتماع لمجلس وزراء البوسنة والهرسك. |
| 13. Jovan Tomic (f. Steva), nacido en 1939; y | UN | ١٣ - يوفان توميتش )ابن ستيفا(، من مواليد ١٩٩٣، |
| Se descubrieron en una fosa común 15 cadáveres de serbios que habían sido asesinados, entre ellos los de Dragan Tomic y dos miembros de la familia Zdravkovic, secuestrados por los terroristas del denominado ELK. | UN | فقد اكتشفت في مقبرة جماعية 15 جثة لقتلى من الصرب، بينها جثة دراغون توميتش وجثتا اثنين من أفراد أسرة زدرافكوفيبش كان إرهابيو " جيش تحرير كوسوفو " المزعوم قد اختطفوهما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 