"تونس من القمة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de Túnez de la Cumbre

C Disposiciones para la fase de Túnez de la Cumbre
زاي - الترتيبات المتعلقة بمرحلة تونس من القمة العالمية

14) Disposiciones para la fase de Túnez de la Cumbre
14 - ترتيبات مرحلة تونس من القمة العالمية

21. El cumplimiento de los compromisos adoptados en la fase de Túnez de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información deberá ser el eje del debate sobre las TIC para el desarrollo.
21 - وأضاف أن الالتزامات التي تم التعهد بها في مرحلة تونس من القمة العالمية المعنية بالمجتمع المعلوماتي ينبغي أن تكون محور النقاش بشأن تسخير هذه التكنولوجيا لأغراض التنمية.

41. Toma nota con aprecio del informe sobre las actividades relacionadas con la Cumbre Mundial, que es un recurso valioso para el seguimiento después de la conclusión de la fase de Túnez de la Cumbre Mundial;
41 - يحيط علما مع التقدير بالتقرير المتعلق بتقييم الأنشطة المضطلع بها المتعلقة بالقمة العالمية الذي يشكل أحد الأدوات القيمة للمساعدة في عملية المتابعة بعد انتهاء مرحلة تونس من القمة العالمية؛

45. Toma nota con aprecio del informe sobre las actividades relacionadas con la Cumbre Mundial, que es un recurso valioso para el seguimiento después de la conclusión de la fase de Túnez de la Cumbre Mundial;
45 - يحيط علما مع التقدير بالتقرير عن تقييم الأنشطة المضطلع بها المتعلقة بالقمة العالمية الذي يشكل إحدى الأدوات القيمة للمساعدة في عملية المتابعة، بعد انتهاء مرحلة تونس من القمة العالمية؛

Capítulo IX Disposiciones para la fase de Túnez de la Cumbre 55
التاسع - ترتيبات مرحلة تونس من القمة

8) Disposiciones para la fase de Túnez de la Cumbre (WSIS-03/GENEVA/DOC/8)
8 - ترتيبات بشأن مرحلة تونس من القمة (الوثيقة WSIS-03/GENEVA/DOC/8)

41. Toma nota con reconocimiento del informe sobre las actividades relacionadas con la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, que es un recurso valioso para el seguimiento después de la conclusión de la fase de Túnez de la Cumbre Mundial;
41 - يلاحظ مع التقدير التقرير المتعلق بتقييم الأنشطة المضطلع بها فيما يتصل بالقمة العالمية لمجتمع المعلومات، الذي يشكل أحد الأدوات القيِّمة للمساعدة في أنشطة المتابعة، بعد انتهاء مرحلة " تونس " من القمة العالمية؛

45. Toma nota con reconocimiento del informe sobre las actividades relacionadas con la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, que es un recurso valioso para el seguimiento después de la conclusión de la fase de Túnez de la Cumbre Mundial;
45 - يحيط علما مع التقدير بالتقرير المتعلق بتقييم الأنشطة المضطلع بها فيما يتصل بالقمة العالمية الذي يشكل أحد الأدوات القيِّمة للمساعدة في أنشطة المتابعة، بعد انتهاء مرحلة تونس من القمة العالمية؛

55. Toma nota con aprecio del informe sobre las actividades relacionadas con la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, que es un recurso valioso para el seguimiento después de la conclusión de la fase de Túnez de la Cumbre Mundial;
55 - يحيط علما مع التقدير بالتقرير عن تقييم الأنشطة المضطلع بها المتعلقة بالقمة العالمية الذي يشكل إحدى الأدوات القيمة للمساعدة في عملية المتابعة، بعد انتهاء مرحلة تونس من القمة العالمية؛

55. Toma nota con aprecio del informe sobre las actividades relacionadas con la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, que es un recurso valioso para el seguimiento después de la conclusión de la fase de Túnez de la Cumbre Mundial;
55 - يحيط علما مع التقدير بالتقرير المعد عن تقييم الأنشطة المضطلع بها المتعلقة بالقمة العالمية الذي يشكل إحدى الأدوات القيمة للمساعدة في عملية المتابعة، بعد انتهاء مرحلة تونس من القمة العالمية؛

24. El Sr. Chen Ming (China) encomia la extraordinaria labor realizada por las Naciones Unidas y la Unión Internacional de Telecomunicaciones en favor de la aplicación de los resultados de la fase de Túnez de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.
24 - السيد تشن مينغ (الصين): رحب بالقدر الهائل من العمل الذي أنجزته الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للاتصالات في تنفيذ نتائج مرحلة تونس من القمة العالمية المعنية بالمجتمع المعلوماتي.

En respuesta a la mencionada solicitud de la Asamblea General, la Unión Internacional de Telecomunicaciones transmitió el informe sobre la fase de Túnez de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información a la Asamblea en su sexagésimo período de sesiones (A/60/687).
3 - واستجابة لطلب الجمعية العامة المذكور أعلاه، أحال الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية تقرير مرحلة تونس من القمة العالمية لمجتمع المعلومات إلى الجمعية العامة في دورتها الستين (A/60/687).

El Instituto formuló una declaración oral sobre los problemas de los trabajadores migratorios; ii) Segunda reunión del Comité Preparatorio de la etapa de Túnez de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, celebrada en Ginebra, del 17 al 25 de febrero de 2005; iii) 49º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, celebrado en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, en febrero y marzo de 2005.
وشهد المعهد اجتماعات اللجنة وأدلى بيان شفوي: مشاكل العمال المهاجرين؛ ' 2` الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية لمرحلة تونس من القمة العالمية لمجتمع المعلومات الذي عقد في الفترة من 17 إلى 25 شباط/فبراير 2005، بجنيف؛ ' 3` الدورة 49 للجنة وضع المرأة التي عقدت في الفترة من شباط/فبراير إلى آذار/مارس 2005، بمقر الأمم المتحدة في نيويورك.