| Tetsuya OHASHI EDITOR: | Open Subtitles | التسجيل الصوتي مِن قِبل تيتسويا اوهاشي |
| Mi hijo, Tetsuya, también perdió la vida en la guerra. | Open Subtitles | إبني، تيتسويا أيضا فقد حياته في الحرب. |
| Sr. Tetsuya Endo | UN | السيد تيتسويا إندو |
| Sr. Tetsuya Endo | UN | السيد تيتسويا إندو |
| ¡Ten cuidado, Tetsu! | Open Subtitles | (تيتسويا)! |
| Sr. Tetsuya Kimura | UN | السيد تيتسويا كيمورا |
| El Sr. Tetsuya Kimura (Japón) es elegido Vicepresidente de la Reunión. | UN | انتخب السيد تيتسويا كيمورا (اليابان) نائبا لرئيس الاجتماع. |
| La musculatura de Tetsuya se ha sobredesarrollado. | Open Subtitles | عضلات تيتسويا مطورة جدا |
| ¿A Tetsuya le gusta, no? | Open Subtitles | انه يعجب تيتسويا |
| Tetsuya... escucha... amo a alguien. | Open Subtitles | تيتسويا ماذا؟ حسناً، أنا.. |
| Sr. Tetsuya Kimura (Japón) | UN | السيد تيتسويا كيمورا (اليابان) |
| Sr. Tetsuya Kimura (Japón) | UN | السيد تيتسويا كيمورا (اليابان) |
| En la segunda sesión, celebrada el 22 de febrero, la Comisión eligió a Tetsuya Kimura (Japón) para sustituir a Takashi Ashiki (Japón), que había renunciado a su puesto de Vicepresidente. | UN | 117 - وفي الجلسة الثانية المعقودة في 22 شباط/فبراير 2011، انتخبت اللجنة تيتسويا كيمورا (اليابان) محل تاكاشي أشيكي (اليابان) التي استقالت كنائبة للرئيس. |
| En la primera sesión, el 22 de febrero de 2011, se pedirá a la Comisión que elija Vicepresidente al Sr. Tetsuya Kimura (Japón), propuesto por el Grupo de Estados de Asia como Vicepresidente, y que designe a uno de los Vicepresidentes Relator de la Comisión. | UN | وسيطلب من اللجنة، في جلستها الأولى التي ستُعقد في 22 شباط/فبراير 2011، أن تنتخب السيد تيتسويا كيمورا (اليابان) الذي رشحته دول المجموعة الآسيوية، نائبا للرئيس، وأن تعين واحدا من نواب الرئيس مقررا للجنة. |
| Tetsuya. | Open Subtitles | تيتسويا. |
| Tetsuya. | Open Subtitles | ..تيتسويا. |
| Tetsuya. | Open Subtitles | ..تيتسويا. |
| Tetsuya. | Open Subtitles | تيتسويا, آه؟ |
| ¡Tetsuya...! | Open Subtitles | تيتسويا! |
| ¡Tetsu! | Open Subtitles | (تيتسويا)! |
| Polonia Sra. Anna Fotyga*, Sr. Zdzislaw Rapacki*, Sr. Zbigniwe Romaszewski, Sr. Marcin Nawrot, Sr. Andrzej Sados, Sr. Miroslaw Luczka, Sr. Andrzej Misztal, Sra. Krystyna Zurek, Sra. Agnieszka Wyznikiewicz, Sr. Maciej Janczak, Sra. Agnieszka Karpinska, Sra. Bogumila Warchalewska, Sra. Zofia Romaszewska, Sra. Joanna Maciejeska | UN | مينامي، السيد تيتسويا كيمورا، السيد أوسامو يامانكا، السيد شو ناكاغوا، السيد تيتسوجي مياموتو، السيدة يوكيكيو يامادا، السيد أكيرا كاتو، السيدة يوكيكو هاريموتو، السيدة ماساكو ساتو، السيد سيوتوكو كاواكامي، السيد هيرواكي أوتاوا، السيدة توموكو ماتسوزاوا، السيد ديريك سكيليسكي، السيدة تومومي شيوا، السيد يوجي ياماموتو، السيدة نوريكو تاناكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 