| El Presidente Alhaji Ahmad Tejan Kabbah mantuvo contactos estrechos con el Cabo Foday Sankoh, dirigente del FRU. | UN | فقد أقام الرئيس الحاج أحمد تيجان كبا اتصالات وثيقة مع العريف فوداي سنكو، قائد الجبهة. |
| También informaré al Gobierno del Presidente de Sierra Leona, Sr. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, de las modalidades del despliegue de una fuerza ampliada de la UNAMSIL. | UN | وأقوم أيضا بإبلاغ حكومة الرئيس الحاج أحمد تيجان كبا رئيس سيراليون بطرائق نشر البعثة الموسعة. |
| El SLPP, dirigido por Ahmad Tejan Kabbah, obtuvo la presidencia. | UN | وفاز بالرئاسة الحزب الشعبي السيراليوني بزعامة أحمد تيجان كبا. |
| El Presidente Ahmad Tejan Kabbah se exilió en Conakry (Guinea). | UN | ورحل الرئيس أحمد تيجان كبا إلى منفاه في كوناكري، غينيا. |
| Discurso a la nación pronunciado por el Presidente de Sierra Leona, Excelentísimo Señor Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, con motivo del levantamiento del estado de excepción, el 1° de marzo de 2002 | UN | خطاب إلى الأمة أدلى به فخامة الرئيس الحاج أحمد تيجان كبا بشأن رفع حالة الطوارئ العامة الجمعة، 1 آذار/مارس 2002 |
| Alhaji Dr. Ahmad Tejan Kabbah | UN | (توقيع) أحمد تيجان كبا (توقيع) العريف فوداي سايبانا سانكوه |
| El Presidente Ahmad Tejan Kabbah y el Reverendo Jesse Jackson se reunieron el 18 de mayo de 1999 con el Cabo Foday Saybana Sankoh, bajo los auspicios del Presidente Gnassingbé Eyadéma. | UN | تحت إشراف الرئيس غناسينغبي إياديما، اجتمع الرئيس أحمد تيجان كبا والقس جيسي جاكسون يوم ١٨أيار/مايو ١٩٩٩مع العريف فوداي سايبانا سانكوه. |
| Con arreglo a las instrucciones, que he recibido de mi Gobierno, tengo el honor de remitir adjunto el texto de una declaración hecha ante el Parlamento por el Excmo. Sr. Ahmad Tejan Kabbah, Presidente de Sierra Leona, sobre el Acuerdo de Paz de Lomé concertado entre el Gobierno de Sierra Leona y el Frente Revolucionario Unido (véase el anexo). | UN | بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أرفق طيه خطابا موجها إلى البرلمان من الرئيس أحمد تيجان كبا بشأن اتفاق لومي للسلام الموقع بين حكومة سيراليون والجبهة الثورية المتحدة )انظر المرفق(. |
| En noviembre, el Presidente, Ahmad Tejan Kabbah, nombró a un nuevo Presidente de la Comisión Anticorrupción debido a las dificultades que se habían presentado en las relaciones entre el anterior Presidente y varios órganos públicos, incluido el poder legislativo, y que habían obstaculizado la labor de la Comisión. | UN | وفي تشرين الثاني/نوفمبر، عين الرئيس أحمد تيجان كبا رئيسا جديدا للجنة مكافحة الفساد عقب حدوث مشاكل في العلاقات بين رئيس اللجنة السابق وعدة هيئات عامة، من بينها السلطة التشريعية، وهو ما عرقل عمل اللجنة. |
| Español Página El 20 de octubre, el Presidente Ahmed Tejan Kabbah anunció que el Gobierno de Unidad Nacional estaría compuesto de 20 ministros (entre ellos cuatro miembros del FRU y el CRFA), cinco ministros de Estado y 13 viceministros, entre ellos cuatro miembros del FRU y el CRFA). | UN | ٤ - وفي ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، أعلن الرئيس أحمد تيجان كبا تشكيل حكومة الوحدة الوطنية، التي تضم ٠٢ وزيرا )منهم أربعة من أعضاء الجبهة المتحدة الثورية/المجلس الثوري للقوات المسلحة(؛ وخمسة وزراء دولة؛ و ٣١ نائب وزير )منهم أربعة من أعضاء الجبهة المتحدة الثورية/المجلس الثوري للقوات المسلحة(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 