| Ella fue secuestrada por un miembro de la banda Tisso. | Open Subtitles | تمّ اختطافها على يد عنصر من عصابة (تيسو) |
| - Tisso amenaza sus familias. Para mantener a las niñas bajo control. | Open Subtitles | (تيسو) يهدّد عائلاتهم حتى يبقوا فتياتهم تحت السيطرة |
| Esto fortaleció y envalentonó al LRA, que procedió a invadir la subregión de Teso. | UN | وعزز ذلك من قوة الجيش وشجعه على مهاجمة منطقة تيسو. |
| i) La mayoría de las personas desplazadas en Teso y Lango han abandonado los campamentos y han regresado a sus hogares. | UN | ' 1` غادر عدد كبير من الأشخاص المخيمات في تيسو ولانغو وعادوا إلى ديارهم؛ |
| Es todo un poco Bulldog Drummond, ¿no le parece, señor Tysoe? | Open Subtitles | كل هذا نباح كلاب ليس الاّ الا تعتقد هذا يا سيد تيسو ؟ |
| Monsieur Tysoe, parece ser un hombre ambicioso, creativo e incluso con un cierto nivel de inteligencia. | Open Subtitles | سيد تيسو, يبدو عليك انك رجلا ذا طموح, وخلاّق وربما حتى ذو مستوى ذكاء |
| cuando Tom Hagen va con Tessio... y le dice que tiene que liquidarlo... | Open Subtitles | عندما توم هاقين ذهب إلى تيسو وقال له انه يجب أن يضربه |
| La CPI ha estado tratando durante el pasado seis años para montar un caso contra la organización Tisso, pero con, avanzar mínima. | Open Subtitles | المحكمة الجنائية كانت تحاول قبل ستّ سنوات تركيب قضية ضدّ منظمة (تيسو) لكنها، لم تحرز تقدما |
| Y en el comercio de Tisso, una chica virgen vale su peso en oro. | Open Subtitles | وفي تجارة (تيسو) فتاة عذراء تساوي وزنها ذهبا |
| Branick Tisso entró contacto con usted últimamente? | Open Subtitles | هل كان (برانيك تيسو) على تواصل معك مؤخرا؟ |
| ¿Mencionó si tenía algo que ver con un hombre llamado Branick Tisso? | Open Subtitles | هل ذكر إن كان للاجتماع أي علاقة برجل يُدعى (برانيك تيسو)؟ |
| pero dada su cruzada contra el tráfico sexual sería demasiada coincidencia para que no sea sobre Tisso. | Open Subtitles | لكن بالنظر لحملته ضد عمليات الاتجار بالبشر ستكون صدفة كبيرة ألا يكون للأمر علاقة بـ(تيسو) |
| Branick Tisso es un pez grande. ¿Qué iba a querer con un don nadie como tú? | Open Subtitles | (برانيك تيسو) شخص ذو نفوذ ما الذي يريده بنكرة مثلك؟ |
| La razón de ello fue el hecho de que, desde la derrota del UPDA en 1988, la región de Teso había permanecido generalmente en paz y el pueblo quería que siguiera así. | UN | ذلك لأنه منذ هزيمة جيش الدفاع الشعبي الأوغندي سنة 1988، ظلت منطقة تيسو مسالمة إلى حد كبير وأراد أهلها أن تبقى كذلك. |
| Hasta la fecha, no hay indicios que apunten a la liberación de los 1.128 niños que habrían sido movilizados por unidades de defensa local a finales de 2004 en Kitgum, Pader y zonas de la región de Teso. | UN | وحتى الآن ليست هناك بوادر تبشر بالإفراج عن الأطفال الـ 128 1 الذين ورد أنه تمت تعبئتهم للعمل في وحدات الدفاع المحلية في كيتغُم وبادر وأجزاء من منطقة تيسو في أواخر عام 2004. |
| Se están elaborando tres proyectos para continuar la labor iniciada en el proyecto de Acholiland no sólo en los tres distritos originales sino también en Teso, Lango y West Nile: | UN | 17 - ويجري إعداد ثلاثة مشاريع لتحل محل مشروع أكوليلاند بحيث تغطي ليس فقط المقاطعات الثلاث بل أيضا مقاطعات في مناطق تيسو ولانغو وغرب النيل، وهي: |
| La región de Teso tiene una población de desplazados a causa de las actividades del LRA y de incursiones armadas de habitantes de Karamoja con fines de robo de ganado. | UN | ويوجد بمنطقة تيسو سكان مشردون بسبب أنشطة جيش " الرب " والغارات التي يشنها كارامويون مسلحون لسرقة المواشي. |
| El Equipo de Tareas estará en condiciones de aportar más detalles sobre la situación de los derechos humanos en Teso y Karamoja a tiempo para la presentación de mi próximo informe. | UN | وسيكون بوسع فرقة العمل توفير المزيد من التفاصيل بشأن حالة حقوق الإنسان في تيسو وكارامويا في الوقت المناسب لإعداد تقريري المقبل. |
| Hola. ¿Me comunicaría con el Sr. Tysoe, por favor? | Open Subtitles | الو ؟ هل يمكنك ان توصّلنى بالسيد تيسو من فضلك ؟ |
| ¡Sr. Tysoe! No puede decir que no fue advertido. | Open Subtitles | سيد تيسو لايمكن ان تقول انه لم يسبق تحذيرك |
| Si lo que dijo la misteriosa fuente de Tysoe es verdad, entonces son exactamente lo contrario de lo que pretenden ser. | Open Subtitles | لو كان ما قاله مصدر تيسو الغامض له صحيحا فهم بالضبط العكس مما يدّعونه |
| Y hasta Tessio lo entiende. | Open Subtitles | حتى تيسو قال له حسنا , فهمت عليك |
| Tesso lo necesitará para realizar el canto para hacer embudo con toda la energia sexual de un gran grupo de fiesteros a Zael. | Open Subtitles | تيسو) سوف يحتاج) اداء اغنية بالعمل هكذا سوف يحول كل الطاقة الجنسية من مجموعة كبيرة من (المحتفلين الى (زيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 