"تيسي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tese
• Tessie
• Tissi
• Teseo
• Tessy
• Como
• Tessee

Sra. Marina Ponti, Asesora en materia de políticas de relaciones exteriores, Mani Tese
مارينا بونتي، مستشارة السياسات العامة في مجال العلاقات الخارجية، في ماني تيسي

Mani Tese publica y distribuye su revista mensual, que tiene una tirada de 46.000 ejemplares, así Como libros, pósteres, documentos, audiovisuales y CD-ROM.
وتنشر ماني تيسي 000 46 نسخة من مجلتها الشهرية وكتبا وملصقات وملفات وتوفر الوسائل السمعية والبصرية والأقراص الحاسوبية المدمجة وتوزعها.

- Mani Tese participó en el proceso de preparación de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo.
- شاركت ماني تيسي في العملية التحضيرية التي أدت إلى عقد مؤتمر الأمم المتحدة لتمويل التنمية.

¿Puedes creer que Tessie Moskowitz tenía personalidad? - Sin duda era la alegría del gueto.
تيسي موسكوميتس كانت شخصيتها قوية إنها حياة الجيتو، لا شك في ذلك

Esta es la primera vez que el trabajo de Tessie no me pone a dormir.
تلك المرة الأولى التي لم تجعلني تيسي أنام فيها

No se pudo acceder a la zona de Tissi ni a diversos lugares a lo largo de la frontera con el Sudán debido a la inseguridad
ولم تكن هناك إمكانية للوصول إلى منطقة تيسي أو إلى الجيوب الواقعة عبر الحدود مع السودان، بسبب الافتقار إلى الأمن

Mani Tese es una ONG italiana que realiza actividades en el sector de desarrollo y que opera a nivel nacional e internacional para promover la justicia, la solidaridad, los derechos humanos y el respeto entre las personas.
ماني تيسي منظمة غير حكومية إيطالية معنية بالتنمية وتعمل على الصعيدين الوطني والدولي لتعزيز العدالة والتضامن وتعزيز حقوق الإنسان والاحترام بين الناس.

Mani Tese tiene personería jurídica, está inscripta Como organización para el desarrollo sin fines de lucro y ha sido declarada de utilidad pública por decreto del Presidente de la República Italiana.
ومنظمة ماني تيسي هي كيان قانوني مسجل كمنظمة تنمية لا تستهدف الربح، أعلنت كمنظمة للمنفعة العامة بموجب مرسوم صادر عن رئيس الجمهورية الإيطالية.

- Mani Tese fue admitida en el grupo paralelo de ONG sobre la Convención sobre los Derechos del Niño.
- تم قبول ماني تيسي في فريق المنظمات غير الحكومية الموازي المعني باتفاقية حقوق الطفل.

Mani Tese ' 76
منظمة ماني تيسي ٦٧

Bimbilna Mani Tese
منظمة ماني تيسي

Los platos al fregadero, Tessie.
منتج مايكل دينر ضعي الأطباق في الحوض يا تيسي.

La que más me divertía era la hermana de mi mamá, Tessie.
أكثر واحدة كانت تضايقني هي خالتي تيسي

Tessie. Hola. He oído que intentaste ganarme en una partida de cartas.
(تيسي) لقد سمعت انك حاولت ان تربحني في لعب الكوتشينه

Bueno, ahora que se ha ido Tessie, las cosas probablemente van a cambiar un poco.
بما أنت (تيسي) توفت هناك بعض الأمور ستتغير قليلاً

Presuntamente, un número considerable de niños vinculados a la antigua Seleka estaba cruzando la frontera hacia la República Centroafricana en la zona de Tissi.
وأفيد بأن عدداً كبيراً من الأطفال المرتبطين بقوات سيليكا السابقة كانوا يعبرون الحدود إلى جمهورية أفريقيا الوسطى في منطقة تيسي.

Una tercera columna entró en el país por el extremo sur, por Tissi (región de Sila) y avanzó en dirección a la región de Salamat siguiendo la frontera con la República Centroafricana.
ودخل رتل ثالث أقصى الجنوب، عبر تيسي (منطقة سيلا)، متحركاً باتجاه منطقة سلمات على طول حدود جمهورية أفريقيا الوسطى.

Trece niños asociados al FPRN fueron capturados por el Gobierno durante los enfrentamientos que tuvieron lugar en Tissi en abril de 2010.
21 - وألقت الحكومة القبض على ثلاثة عشر طفلا مرتبطين بالجبهة من أجل النهضة الوطنية خلال قتال دارت رحاه في تيسي في نيسان/أبريل 2010.

Pero cuando ella publica Como Teseo, es mas radical.
،(لكن عندما تنشر باسم (تيسي تكون أكثر تطرفاً

Creí que esta vez les ganarías, Tessy.
لقد ظننتُ حقاً أنكِ تمكنتِ منهم هذه المرة، يا تيسي

Tessee estuvo en todos los chats de 'Todos' tras la muerte de Species.
"كان (تيسي) في كل أرجاء غرف دردشة "الجميع (بعد وفاة (سبيسس