"تيسير تحليل السياسات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• facilitación del análisis de políticas
• Propiciar el análisis de políticas
• facilitar el análisis de las políticas
• facilitar el análisis de la política

Subprograma: facilitación del análisis de políticas económicas y sociales
البرنامج الفرعي: تيسير تحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية

1. facilitación del análisis de políticas económicas y sociales
تيسير تحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية

Subprograma: facilitación del análisis de políticas económicas y sociales
البرنامج: تيسير تحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية

facilitación del análisis de políticas económicas y sociales
تيسير تحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية

Programa: Propiciar el análisis de políticas económicas y sociales
البرنامج: تيسير تحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية

Como resultado de la reforma de la estructura del programa de la Comisión en el bienio actual, éste comprende ahora cinco subprogramas destinados, respectivamente, a facilitar el análisis de las políticas económicas y sociales, aumentar la seguridad alimentaria y el desarrollo sostenible, fortalecer la gestión del desarrollo, aprovechar la información para el desarrollo y promover la cooperación y la integración regionales.
وقد أدى اﻹصلاح في هيكل برنامج اللجنة بفترة السنتين الحالية إلى خمسة برامج فرعية. وهي تيسير تحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية، وتعزيز اﻷمن الغذائي والتنمية المستدامة، وتقوية إدارة التنمية، وتسخير المعلومات ﻷغراض التنمية، وتشجيع التعاون والتكامل اﻹقليميين.

Subprograma 1. facilitación del análisis de políticas económicas y sociales
البرنامج الفرعي 1: تيسير تحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية

Subprograma 1. facilitación del análisis de políticas económicas y sociales
البرنامج الفرعي 1، تيسير تحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية

Subprograma 1, facilitación del análisis de políticas económicas y sociales
البرنامج الفرعي 1، تيسير تحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية

1. Propiciar el análisis de políticas económicas y sociales 14
اللجنة اﻹقليمية ١ - تيسير تحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية

La nueva estructura de los programas se centra en las cuestiones siguientes: facilitar el análisis de la política económica y social; promover la seguridad alimentaria y el desarrollo sostenible; fortalecer la gestión del desarrollo; aprovechar la información y las comunicaciones en bien del desarrollo, y promover la cooperación y la integración regionales.
ويركز الهيكل البرنامجي الجديد على المواضيع التالية: تيسير تحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية؛ وضمان اﻷمن الغذائي والتنمية المستدامة؛ وتعزيز إدارة التنمية؛ وتسخير المعلومات والاتصالات ﻷغراض التنمية؛ وتشجيع التعاون والتكامل على الصعيد اﻹقليمي.