"تيفاني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tiffany
• Tiffani
• diamantes
• Tiff
• Tafani
• Karina

Tres meses antes de que sus hijas fueran cambiadas... otras dos niñas, ambas llamadas Tiffany... nacieron el mismo día en el hospital.
ثلاثة اشهر قبل ان يتم استبدال بناتكم، بنتين اخريتين، اسميهم كان تيفاني. ولدوا في نفس اليوم في ذاك المستشفى.

¿Vas a ponerla en una enorme caja de Tiffany azul... como ese anillo que llevas en el dedo?
هل ستقومين بوضعه في صندوق تيفاني أزرق كبير مثل هذا الخاتم الموجود على إصبعكِ ؟

Si pudiera encontrar un lugar en la vida real que me hiciera sentir como Tiffany's, entonces...
إذا أستطعت أن أجد مكاناً في الحياة الواقعية الذي يجعلني أشعر مثل تيفاني ، إذا ..

No creo que este sitio sea ni la mitad de divertido que Tiffany's.
لا أعتقد أن هذا المكان هو بنصف جمال تيفاني

Además, la señorita Tiffany Case "Jones" tiene una larga reserva en otro hotel.
والآنسة تيفاني كاسي "جونز" عِنْدَها حَجْز لطول العمرِ في فندقِ آخرِ.

Es alta, morena. Trabaja en Tiffany's en la calle Broadway.
إنها طويلة القامة سوداء الشعر, تعمل في نادي تيفاني في برودواي

MASAJES Y SAUNA Tiffany'S MUJERES Y HOMBRES
تيفاني للمساج و السونا رجال و نساء مفتوح يومياً

Tú debes haber abierto la caja. Tiffany. Tenemos que cerrarla.
انتي من فتح الصندوف تيفاني فقط انتي من يستطيع اغلاق البوابه

Hagamos una paradita en "Tiffany's" y me habré renovado.
فقط مرور سريع على محل تيفاني وسأكون كأني ولدت مرة أخرى

Esa era Tiffany Schwartz. Esta es Tiffany Martínez.
هذه كانت تيفاني سكوارتز اما هذه فهي تيفاني مارتينز

Quieren cogerse a una Heather, o a una Tiffany o a una Hope.
يريدون الممارسة الجنس مع هذر أو تيفاني أو هوب

No, no, tú estarás observando a la viuda Boone En el Tiffany, tal vez.
كلا كلا ,ستشاهدين.. أرملة بون,تيفاني على الأغلب

Tiffany August, la defensora pública.
؟ تيفاني أوجست. محامية الدفاع الخاصة بكما التي وكلتها المحكمة

Mira, Tiffany, nos iremos pasado mañana, así que 30 días es imposible.
إنظري يا تيفاني. نحن سوف نغادر المدينة بعد غد لذا فإن ثلاثين يوماً هي شئ لا يمكن التحدث عنه

Tiffany, quizá sus notas no fueran buenas porque sólo le importaba ascender la escalera corporativa.
يا تيفاني. ربما لم تكن درجاتكي جيدة بما يكفي لأن كل ما كان يهمكي هو الترقي في السلم الوظيفي لمؤسسة قانونية

¿Por qué ha pensado que Tiffany merecía morir?
قد أسأل لماذا شعرت تيفاني قليل استحقّ الموت ؟

Pero cuando vi la película, parecía que Audrey Hepburn no sólo no había desayunado en Tiffany's, sino que hacía todo un año que no comía.
لكن عندما شاهدت الفيلم, يبدو ان أندري هيبرن لم تتناول افطارها عند تيفاني وحسب، لم تأكل اي شيء طوال العام.

Tres meses antes era una dentista llamada Tiffany.
قبل ثلاثة أشهر أن، كان صحة الأسنان يدعى تيفاني.

Faltan 20 millones para poder construir la Biblioteca Tiffany Merteuil.
20 مليون أكثر ونحن يمكن أن نشارك ألارض على مكتبة تيفاني ميرتيويل.

Soy Gwen, la de los pechos grandes es Tiffani,
انا غوين البنت صاحبه الأثداء الكبيرة تيفاني

¿Hola? Audrey Hepburn. Desayuno con diamantes.
هالو , انها تشبه اودري هيبورن الافطار عند تيفاني

Tiff, este es Octavio, del grupo del que te he hablado.
تيفاني, هذا اوكتافيو من المجموعة التي كنت اخبرك عنها

Resulta que la única otra persona autorizada a transferir dinero... de la cuenta de Tafani es el abogado, Jim Shelte.
إذاً تبين لنا أن الشخص الوحيد المصرح له بتحويلا لمال من حساب " تيفاني " هو " المحامي " جيم شيلتي

No Karina, ocarina.
لَيسَ تيفاني. الطبول.