| Sr. U Kyaw Tint Swe | UN | السيد أو كياو تينت سوي |
| Excmo. Sr. Kyaw Tint Swe | UN | سعادة السيد كياو تينت سوي |
| El Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | في غياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كياو تينت سوي (ميانمار). |
| Comisión Política Especial y de Descolonización, (Cuarta Comisión), Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar); | UN | لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، السيد كياو تينت سوي (ميانمار)؛ |
| más tarde: Sr. Kyaw Tint Swe (Presidente) (Myanmar) | UN | وفيما بعد: السيد تشاو تينت سوي (الرئيس) (ميانمار) |
| En ausencia del Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar), ocupa la Presidencia el Sr. Calderón (Ecuador), Vicepresidente. | UN | في غياب السيد تشاو تينت سوي (ميانمار)، تولى الرئاسة السيد كالديرون. |
| El Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar) ocupa la Presidencia. | UN | 50 - تولى السيد تشاو تينت سوي (ميانمار) الرئاسة. |
| Presidente: Excmo. Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar) | UN | الرئيس: سعادة السيد كياو تينت سوي (ميانمار) |
| Sr. Kiaw Tint Swe (Myanmar) | UN | السيد تشاو تينت سوي |
| El Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كياو تينت سوي (ميانمار). |
| Sr. Kiaw Tint Swe (Myanmar) | UN | السيد تشاو تينت سوي |
| Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar) | UN | السيد تشاو تينت سوي |
| Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar) | UN | السيد تشاو تينت سوي |
| Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar) | UN | السيد تشاو تينت سوي |
| 31. El Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar) dice que el informe del Secretario General sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar (A/59/269) demuestra que el problema no reside en los derechos humanos sino en la situación política de su país, y contiene las opiniones de algunos países poderosos sobre el proceso de democratización. | UN | 31 - السيد كياو تينت سوي (ميانمار): قال إن تقرير الأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار (A/59/269) بيّن أن التركيز الرئيسي لم يكن منصباً على حقوق الإنسان بل على الحالة السياسية في بلده، وإنه يبيّن وجهات نظر بعض الدول القوية المتعلقة بالعملية الديمقراطية في بلده. |
| 49. El Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar), planteando una moción de orden, dice que agradecería que la representante de los Estados Unidos de América se refiriera a su país por su nombre correcto, Myanmar. | UN | 49 - السيد كياو تينت سوي (ميانمار): تكلم في نقطة نظام، فقال إنه سيكون ممتناً لو أشار ممثل الولايات المتحدة الأمريكية إلى بلده باسمه الصحيح، ميانمار. |
| Presidente: Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar) | UN | الرئيس: السيد كياو تينت سوي (ميانمار) |
| Presidente: Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar) | UN | الرئيس: السيد كياو تينت سوي (ميانمار) |
| Presidente: Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar) | UN | الرئيس: السيد كياو تينت سوي (ميانمار) |
| 57. El Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar) dice que se siente alentado por la tendencia descendente en el cultivo ilícito de la adormidera y del arbusto de coca desde el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | 57 - السيد كايو تينت سوي (ميانمار): قال إنه يشعر بالتفاؤل بسبب الاتجاه النازل عموماً في زراعة خشخاش الأفيون غير المشروع وشجيرة الكوكا منذ انعقاد الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 