| Enrique Tudor, descendiente directo del primer duque de Lancaster, se crió en el exilio tras la muerte de su padre en una rebelión anterior. | TED | هنري تيودور كان حفيد أول دوق من عائلة لانكستر و الذي عاش في المنفى بعد وفاة والده في تمرد سابق. |
| Dr. Tudor Constantinescu de la Secretaría de la Carta de la Energía | UN | الدكتور تيودور كونستانتيتشكو، أمانة ميثاق الطاقة |
| El Gobierno de transición, presidido por el Primer Ministro Theodore Miriung, ha reservado dos de sus carteras a los dirigentes del Ejército Revolucionario. | UN | وخصصت حكومة بوغانفيل الانتقالية برئاسة الوزراء تيودور ميريونغ، اثنين من مقاعدها لقادة جيش بوغانفيل الثوري. |
| Otro pastor de Katanga, Theodore Ngoy, fue obligado a huir y está actualmente refugiado en el Canadá. | UN | وأُجبر قس آخر من كتانجا، اسمه تيودور نغوي، على الهرب وهو الآن لاجئ في كندا. |
| Hay que prestar atención a los llamamientos realizados por el Presidente Theodor Meron en su declaración de esta mañana. | UN | وعلينا أن نلبي النداءات التي وجهها الرئيس تيودور ميرون في بيانه هذا الصباح. |
| También prosiguió las actividades iniciadas por su predecesor, el Magistrado Theodor Meron. | UN | كما تابع العمل الذي بدأه القاضي تيودور ميرون خلال فترة رئاسته. |
| 381. El Presidente de la Comisión, Sr. Teodor Melescanu, inauguró el Seminario. | UN | 381- وافتتح الحلقة الدراسية رئيس اللجنة، السيد تيودور ميليسكانو. |
| Vigésimo cuarto Sr. Théodore Idzumbuir Sr. Luben Pentchev Sr. Mohamed Ali Abdullah | UN | الرابعـة السيد تيودور أدزمبوير السيد لوبين بنتشيف السيد محمد علي عبد الله |
| Pensaba que Enrique Tudor era mejor parecido. | Open Subtitles | كنت أحسب هنري تيودور أكثر وسامةً من هكذا |
| es un Tudor de 1969 con pintura original. | Open Subtitles | بل هو تيودور في عام 1969 مع الطلاء الأصلي. |
| Con Enrique VIII e Isabel I, la dinastía Tudor produjo dos de los monarcas más famosos en la historia de Inglaterra. | Open Subtitles | بهنري الثامن واليزابيث الأولى أنتجت سلالة تيودور أشهر ملكين في التاريخ الإنجليزي |
| Parece que está a punto de comenzar una guerra civil por la sucesión al trono de Tudor. | Open Subtitles | يبدو أن حرباً أهلية ستندلع قريباً لخلافة عرش تيودور |
| ¡Doldrey es la puerta de entrada al Imperio Tudor! | Open Subtitles | دولدوري هو الباب الرئيسي لإمبراطورية تيودور |
| Fueron aplastados por el presidente Theodore Roosevelt, que mandaba los ejércitos imperialistas y vaqueros. | Open Subtitles | تم سحقهم بيد الرئيس "تيودور روزفلت" وهو يقود جيوش امبريالية ورعاة بقر |
| Teniente Theodore Sawyer, Depto. de Policía de Nueva Orleáns. | Open Subtitles | ملازم تيودور سواير، إدارة شرطة نيو أورلينز. |
| No, sólo están desayunando. T.B. es Theodore Banner. | Open Subtitles | لا، هم فقط تَنَاوُلوا الفطور تي بي هو تيودور بانار |
| Traigo 40 pizzas de queso para Theodore. | Open Subtitles | حصلت على 40 بيتزا بالجبن هنا ل، اه، تيودور. |
| Miembro de la Junta de la Fundación para la Investigación Forskraft, creada en memoria de Theodor Adelswdrd. | UN | عضو في مجلس مؤسسة فورسكرافت للأبحاث إحياء لذكرى تيودور أدلسفارد. |
| Sr. Theodor Thanner, Director General de la Autoridad Federal de la Competencia de Austria | UN | السيد تيودور ثانر، المدير العام لسلطة المنافسة الاتحادية النمساوية، النمسا |
| El Presidente del Mecanismo es el Magistrado Theodor Meron, el Fiscal es el Sr. Hassan Bubacar Jallow y el Secretario, el Sr. John Hocking. | UN | ورئيس الآلية هو القاضي تيودور ميرون، والمدعي العام بها هو حسن بوبكر جالو، ورئيس قلمها هو جون هوكنغ. |
| Sr. Teodor Antic, Abogado, Director del Instituto de Estudios del Medio Ambiente, Croacia | UN | 9- السيد تيودور أنتيك، محامي، ومدير معهد الدراسات البيئية، كرواتيا |
| El pastor pentecostal Théodore Ngoy, fue condenado por prédica subversiva. | UN | والقس تيودور إنغوي من كنيسة العنصرة، أدين بتهمة القيام بأنشطة التبشير الهدامة. |
| 2. Excelentísimo Señor Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, Presidente de la República de Guinea Ecuatorial | UN | 2 - فخامة السيد تيودور اوبيانغ نغويما مباسوغو، رئيس جمهورية غينيا الاستوائية |
| El dron está en posición sobre el hotel Teodore esperando sus instrucciones. | Open Subtitles | الطائرة بلا طيار في موقعها فوق فندق (تيودور) بانتظار تعليماتك |
| Sr. Theodoor van Boven, Profesor, Facultad de Derecho, Universidad de Maastricht, Países Bajos | UN | السيد تيودور فان بوفين، أستاذ في كلية القانون، جامعة مستريخت، هولندا |
| Un coro cantó canciones rumanas y judías y todo el mundo hizo votos por que Vadim fuera el "próximo Presidente y el primero cristiano" de Rumania, ¡pese al yarmulke! A continuación, Tudor encabezó una delegación del PGR para colocar una corona en Auschwitz, donde el en tiempos negador del Holocausto declaró que en Rumania se había exterminado a los judíos. | News-Commentary | وأخذ المنشدون يتغنون بأناشيد رومانية ويهودية، وأعرب كل الحاضرين عن تعهدهم بأن يكون تيودور "الرئيس القادم لرومانيا، وأول رئيس مسيحي لها"، على الرغم من الطاقيات اليهودية! وبعد ذلك ترأس تيودور وفداً من حزب رومانيا العظمى ليضع إكليلاً من الزهور عند مدينة أوشويتز ، حيث أعلن من أنكر وقوع المحرقة ذات يوم، أن اليهود قد تعرضوا للإبادة في رومانيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 