| Pero recuerda que tu carrera no te mantendrá caliente en las noches. | Open Subtitles | لمدة طويلة بينما تَتذكّرُ مهنتَكَ لَنْ يَبقيك تُدفّئُ في الليل. |
| Quizás me halla olvidado, ¿pero recuerda a mi hermano Kyrano? | Open Subtitles | ربما نَسيتَني ، لَكنَّك تَتذكّرُ انقاذ حياةُ أَخُّي كيرانو ؟ |
| ¿Recuerdas que, en la portada, Jazzy sostiene el modelo de una casa? | Open Subtitles | تَتذكّرُ على غطاءِ الألبومِ جيف جازي وهوْ يَحْملُ نموذج بيت؟ |
| ¿Recuerdas cuando salió mal el trato de Vaci... y tuvimos aquella reunión? | Open Subtitles | أَعْني، هل تَتذكّرُ خلال صفقةِ فايس ونحن عقدنا ذلك الإجتماع؟ |
| ¿Te acuerdas de aquella escena que hicimos en abril con Steve Kellis? | Open Subtitles | تَتذكّرُ ذلك المشهدِ الي عملناة في أبريل مَع ستيف كيللي؟ |
| ¿Recuerdas a ese chico del ojo perezoso que tanto odiabas? | Open Subtitles | تَتذكّرُ بأنّ الولدِ مَع العين البطيئة كَرهتَ كثيراً؟ |
| Si recuerda cualquier otra cosa, llame al Capitán Harris. | Open Subtitles | لو تَتذكّرُ أي شئ آخر كلم النّقيبَ هاريس. |
| Mi hija recuerda haber ido al zoológico con Ud. y su padre. | Open Subtitles | تَتذكّرُ بنتُي ذلك اليومِ في حديقةِ الحيوانات. |
| Señorita ¿recuerda la mujer que trajo esta caja? | Open Subtitles | أعذرْني، رمية خاطئة؟ تَتذكّرُ الإمرأة مَنْ جَلبَ هذا الصندوقِ في؟ |
| No recuerda las últimas doce horas. | Open Subtitles | هي لا تَتذكّرُ الساعات الإثنتا عشْرة الأخيرة. |
| Maestro Chang, ¿recuerda que me prometió hacer 3 cosas por mí? | Open Subtitles | السيد شانج تَتذكّرُ وَعدتَني ثلاثة أشياءِ |
| ¿Recuerdas la extraña abeja que me fue entregada por demostrar que Gerald Lydon fue envenenado? | Open Subtitles | تَتذكّرُ النحلة النادرة التي أنا أعطيتُ للإثْبات الذي جيرالد لايدون كَانَ قَدْ سُمّمَ؟ |
| ¿Recuerdas la nota con qué nos separamos? | Open Subtitles | هَلْ تَتذكّرُ المُلاحظةَ قبل أن تنتهى علاقتنا؟ |
| Doctor, sólo tengo una vida, ¿recuerdas? | Open Subtitles | ايها الطبيب، عِنْدي حياةُ واحدة فقط هَلّ بالإمكان أَنْ تَتذكّرُ ذلك؟ |
| ¿Recuerdas en que montículo de nieve tiraste el teléfono? | Open Subtitles | تَتذكّرُ أَيّ مصرفَ ثلجِ رَميتَ هاتفَي إلى؟ |
| Entonces... no Te acuerdas de lo que paso ayer por la noche? | Open Subtitles | أذاً , أنت حقاً لا تَتذكّرُ ماذا حَدثَ ليلة أمس؟ |
| ¿Te acuerdas de cómo acabamos a Spider por Cruz? | Open Subtitles | تَتذكّرُ كَيف قمنا بأخراج سبايدر من كروز |
| Sí Te acuerdas de Walt Finley. Da clases en la Universidad Ben-Gurión. | Open Subtitles | تَتذكّرُ والت فينلاي هو يُعلّمُ في جامعةِ بن غوريون |
| Hey, Lester, Recuerdas a mi compañero, ¿no? | Open Subtitles | يا، ليستر، تَتذكّرُ شريكي، أليس كذلك؟ |
| ¿Recuerdas a aquel sujeto que conocimos, Daniel Carlyle? | Open Subtitles | تَتذكّرُ الرجلَ إجتمعنَا قبل أيام، دانيال كارليل؟ |
| No me sorprende no Lo recuerdas. | Open Subtitles | لَستُ مُفاجئَ أنت لا تَتذكّرُ. |
| Un aplauso para Butch Stone. Le recuerdan, verdad? | Open Subtitles | هناك حجارة بوتش فوق هناك , تَتذكّرُ بوتش. |
| Ehm, solo quiero asegurarme de que recuerdes lo que le prometiste a Adrian. | Open Subtitles | Um، أنا فقط أُريدُ أَنْ أَتأكّدَ ذلك تَتذكّرُ ما وَعدتَ أدريان. |
| Bueno, deberíamos ir a la estación de autobuses a ver si alguien le reconoce y se acuerda de qué billete compró. | Open Subtitles | حَسناً، نحن يَجِبُ أَنْ نَضْربَ مستودَع الحافلةَ، شاهدْ إذا يَعْرفُه شخص ما، تَتذكّرُ ما تذكرةُ إشترى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 