"تَعِيشُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vive
• vives
• viviendo
• viven

Y supongo que usted no vive aquí porque estuve aquí hace dos días.
وأنا أَحْزرُ بأنّك لا تَعِيشُ هنا لأنني كُنْتُ هنا قبل يومين

Sí, vive en la aldea junto a los árboles gigantes:
نعم، تَعِيشُ في القريةِ عند حافةِ الأشجارِ العملاقةِ.

Es toda una señora, vive aquí al lado.
هي سيدة كبيرة السن عظيمة، تَعِيشُ علي الطريقِ.

Entonces dime, Stuart Little, ¿de verdad vives aquí?
أخبرني، ستيوارت ليتل هَلْ تَعِيشُ هنا في الحقيقة ؟

Julius, me haces sentir curiosidad. ¿Cómo es que vives en un hotel?
جوليوس، أنت تَجْعلُني فضولي كَيْفَ تَعِيشُ في فندق؟

Así que nos enfocaremos en que hace ella aquí y como está viviendo.
لذا نَحتاجُ للتَركيز على ما هي تَعْملُ هنا وكَمْ هي تَعِيشُ.

Esto es Grinnell, Iowa, mi ciudad natal... donde viven mi familia y todos mis amigos.
هذه جرينيل، آيوا، مدينتي الأصلية، ترجمة : اينشتاين حيث عائلتي وكُلّ أصدقائِي تَعِيشُ.

Le metí miedo de que la gente supiera que vive aquí.
ناقّشتُها حول ان الناسِ يَعْرفونَ بأنّها تَعِيشُ هنا.

Entonces conoce a la mujer que vive en el 201.
حَسناً، اذاً أنت تَعْرفُ المرأةَ .التي تَعِيشُ بالشقة 201 أعرفْها؟

Puede usted encontrar su nombre y donde vive... En esta, uh, ¿Lo que quiera que sea?
يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ اسمَها واين تَعِيشُ مهما هو؟

La decisión de si vive o muere es de ella, no nuestra.
سواء تَعِيشُ أَو تَمُوتُ إختيارُها،لَيسَ لنا.

Ella vive con tu hermano, trabaja para tu papá.
هي تَعِيشُ مع أَخِّيكِ، العَمَل لأَبِّكَ.

Cuando se vive para morir, cada minuto es una eternidad. Los días se pierden.
عندما أنت تَعِيشُ للمَوت كُلّ دقيقة خلودُ

vive en esa casa medio deshecha, y tiene mucho dinero.
تَعِيشُ فوق هناك في تلك القطعةِ مِنْ بيتِ القمامة وأنت تَعْرفُ هي محمّلةُ.

Sé que es tu mejor amigo pero tú vives con él.
أَعْرفُ بأنّه صديقُكَ الأفضلُ لَكنَّك تَعِيشُ معه.

Tú vives a través de este personaje maravilloso que creaste.
أنت تَعِيشُ خلال هذا الشخص الرائع خَلقتَ.

Porque vives tu vida como si estuvieras en una feria.
لأنك تَعِيشُ حياتَكَ كما لو أنّكَ على ساحة ألعاب

No sé como vives con él.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ تَعِيشُ معه.

¿Vives por aqui?
اذاً، هَلْ تَعِيشُ في المنطقةِ؟

Eres joven, nos conoces y no vives por aquí.
أنت شاب، نَعْرفُك وأنت لا تَعِيشُ هنا.

- Sí. ¿Está viviendo con ustedes una tal Theresa Gionoffrio?
عِنْدَكَم شابّة اسمها تيريزا جيونوفرو تَعِيشُ معكم؟

No tenía idea de que estabas viviendo con miedo.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ أنت كُنْتَ فقط تَعِيشُ في الخوفِ.

Algunos animales ingeniosos viven aquí todo el año.
تَعِيشُ بَعْض الحيواناتِ الغنيّةِ هنا طِيلَة السَّنَة.