| Di que quieres la clase de cosas que el dinero no puede comprar. | Open Subtitles | ♪ أخبريني بأنّكِ تُريدين الأشياء ♪ ♪التي لا تُشترى بالنّقود ♪ |
| Tu no sabes lo que estas diciendo. Tu no quieres esto realmente. | Open Subtitles | أنت لا تعرفين ما تقولين أنتِ لا تُريدين هذا حقاً |
| - no quieres que vaya. Me quedaré. - No, no estoy molesta. | Open Subtitles | ـ إنّكِ لا تُريدين مني الذهاب ـ كلا، لستُ غاضبة |
| Supongo que todo lo que puedo decir es que espero que consigas lo que quieras | Open Subtitles | أعتقد ان كل ما يمكننى قوله " أتمنى ان تنالى ما تُريدين " |
| Ahora, si me quiere en la zona 6 en representación de su mensaje, me quiere de su lado, perfecto. | Open Subtitles | الأن، تُريدين زن زكون في المنطقَة السادسَة لإيصَال رسائلك، تُريدين منّي أن أكون بجانبِك، لا بأس. |
| Ahora dime exactamente que parte del cuerpo quieres que le quite primero. | Open Subtitles | أخبريني الآن أيّ جُزءٍ من جسده بالضبط تُريدين قطعه أولًا. |
| Última oportunidad. ¿Segura que no quieres conducir? | Open Subtitles | أأنتِ مُتأكّدة أنّكِ لا تُريدين قيادتها؟ |
| Tú quieres titanio. Estas son de aluminio. | Open Subtitles | أنتِ تُريدين تيتانيوم، بينما هاتين ألومنيوم. |
| Tengo cosas que hacer, ¿por qué no me dices - lo que quieres? | Open Subtitles | أنا علي عجلة من أمري، لماذا لا تخبريني بما تُريدين فحسب. |
| Chorradas. Eres como un sabueso. Es solo que no quieres verte involucrada. | Open Subtitles | هراء، إنّك أشبه بكلب بوليسي، وإنّما لا تُريدين التورّط بالأمر. |
| ¿Trabajas en el sitio de masajes porque quieres o porque él te obliga? | Open Subtitles | تعمَلين في مركز التدليك ذلك لأنّك تُريدين ذلك؟ أم لأنّه يُجبرك؟ |
| ¿Quieres quedarte en un lugar lleno de tontos? | Open Subtitles | هل تُريدين ان نبقى فى بلدة مليئة بالحمقى مثل هذه؟ |
| Bueno, ¿quieres quitarte los paños y mirar las manos? | Open Subtitles | هل تُريدين أن تنزعى المناشِف وتنظُرى إلى اليدين؟ |
| quieres intimidad, eso es todo. | Open Subtitles | تُريدين الحميميّة, هذا كُلّ ما فى الأمر. |
| ¿Por qué quieres suicidarte en vez de hacer lo que debemos hacer? | Open Subtitles | لماذا تُريدين قَتل نفسِكِ بدلاً من إنجاز ما يجِب أن نُنجزه؟ |
| Lo hemos asesinado. ¿Quieres ir a la cárcel? | Open Subtitles | أننا من قتلناه هل تُريدين الذهاب إلى السجن؟ |
| Te diría lo que quieres saber si pudiera, pero soy un gato, y ningún gato en ningún lado le dio a alguien una respuesta directa. | Open Subtitles | كنت أود أن أُخبرُك ما تُريدين معْرِفته، سيدتي، لَكنني قطّة ولا توجد قطّةَ في أي مكان أعطتْ أبداً أي واحد جواب مباشر |
| Así que, cualquier cosa que quieras saber sobre tu gente, puedes preguntarme. | Open Subtitles | معرفته تُريدين شئ أي لذا، أهلك عن سؤالي يمكنك |
| ¿Seguro que no quiere fijar un precio mínimo? | Open Subtitles | هل انتِ مُتأكدة بانكِ لا تُريدين تحديد حد آدني للسعر ؟ |
| Sí, bueno, también me dijiste que no querías un osito de anillos en la boda. | Open Subtitles | حسنٌ وقد أخبرتني أيضاً أنكِ لا تُريدين حلقة الدُب في الزفاف حاملوا الخواتم |
| necesitas tanto que todo encaje que te pierdes la diversión. | Open Subtitles | تُريدين الأشياءَ أَنْ تُلائمَ كثيراً فُقدانِكللمرحِ. |
| ¿Le gustaría regresar a verme el jueves? | Open Subtitles | هل تُريدين أن تعودى يوم الخميس لمُقابلتى؟ |
| No hay tiempo para discutir y no tiene sentido, no si quieren lograr salir. | Open Subtitles | ليس هناك وقت للجدال ولا يوجد فائدة ليس إن كنتِ تُريدين الخروج |
| Haré lo que necesites incluso nada, si eso deseas. | Open Subtitles | سأفعل أياً كان ما تحتاجين، بما في ذلك عدم فعل أيّ شيءٍ، لو كان هذا ما تُريدين. |
| No querrás empezar pidiendo disculpas. | Open Subtitles | أعني، أنكِ لا تُريدين أن تبدأي بالعتذار، فهمتي؟ |
| Pensé que querrías acabar nuestra conversación. | Open Subtitles | .حسناً , إعتقدت بأنك تُريدين إنهاء مُحادثتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 