| - Buenas noches, papi. - Buenas noches, cariño. | Open Subtitles | تُصبح على خير يا أبي تُصبحين على خير يا حبيبتي |
| Buenas noches, mi amor. Buenas noches, papá. | Open Subtitles | -تُصبحين على خير , حبيبتى تُصبح على خير , أبى |
| Bien. Buenas noches. Podemos escuchar lo que él está haciendo junto con los sonidos de ambiente si quieres. | Open Subtitles | حسنـــاً تُصبح على خير ...إذاً يُمكننا أن نستمع إلى ما يفعله فى الموالفة |
| Buenas noches, papá. Gracias por la nieve. | Open Subtitles | تُصبح على خير يا أبي شُكراً على الثّلج |
| Buenas noches. Buenas noches. | Open Subtitles | ــ تُصبح على خير ــ تُصبحين على خير |
| Bueno... Buenas noches. | Open Subtitles | تُصبحون على خير. تُصبح على خير. |
| Descansa. Buenas noches. | Open Subtitles | خُذ قِسطًا من الراحة، تُصبح على خير |
| Buenas noches, majestad. | Open Subtitles | تُصبح على خير جلالتك |
| Buenas noches, Sam. Que tengas dulces sueños. | Open Subtitles | تُصبح على خير (سام), أحلام سعيده |
| - Hasta luego. - Buenas noches, papá. | Open Subtitles | تُصبح على خير يا أبي |
| Buenas noches. | Open Subtitles | تُصبح على خير. ماذا؟ |
| Buenas noches, Lewis. | Open Subtitles | تُصبح على خير يا لويس |
| Buenas noches, Superman. | Open Subtitles | تُصبح على خير سوبرمان. |
| Nos dimos las Buenas noches y entonces me agarró en el estacionamiento... una y otra vez. | Open Subtitles | " و قُلنا لبعضنا " تُصبح على خير ... و بعدها أخذني في موقف السيّارات مراراً و تكراراً مُجدّداً |
| - Buenas noches, John Sellers. | Open Subtitles | تُصبح على خير ، يا ( جون سيليرز ) تُصبحي على خير يا ( زيلدا ساير ) |
| Buenas noches. | Open Subtitles | تُصبح على خير يا "اُستن" |
| - Buenas noches, director. | Open Subtitles | - تُصبح على خير أيها الآمِر |
| Buenas noches. | Open Subtitles | تُصبح على خير . |
| Buenas noches, Milo. | Open Subtitles | تُصبح على خير... |
| Buenas noches. | Open Subtitles | تُصبح على خير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 