| 1. El Comité contra la Desaparición Forzada celebrará su segundo período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 26 al 30 de marzo de 2012. | UN | 1- تُعقد الدورة الثانية للجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 26 إلى 30 آذار/مارس 2012. |
| El Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación celebrará su segundo período de sesiones del lunes 30 de octubre al viernes 3 de noviembre de 2006, en la Sala XX del Palacio de las Naciones, en Ginebra. | UN | تُعقد الدورة الثانية للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية من يوم الاثنين 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الجمعة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 في غرفة الاجتماعات 20، في قصر الأمم ، جنيف. |
| El Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación celebrará su segundo período de sesiones del lunes 30 de octubre al viernes 3 de noviembre de 2006, en la Sala XX del Palacio de las Naciones, en Ginebra. | UN | تُعقد الدورة الثانية للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية من يوم الاثنين 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الجمعة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 في غرفة الاجتماعات 20، في قصر الأمم ، جنيف. |
| El Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación celebrará su segundo período de sesiones del lunes 30 de octubre al viernes 3 de noviembre de 2006, en la Sala XX del Palacio de las Naciones, en Ginebra. | UN | تُعقد الدورة الثانية للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية من يوم الاثنين 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الجمعة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 في غرفة الاجتماعات 20، في قصر الأمم ، جنيف. |
| Se prevé que el segundo período de sesiones del Plenario de la Plataforma se celebre en los meses posteriores de 2013. | UN | ويُتوخى أن تُعقد الدورة الثانية للاجتماع العام في أواخر عام 2013. |
| El Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación celebrará su segundo período de sesiones del lunes 30 de octubre al viernes 3 de noviembre de 2006, en la Sala XX del Palacio de las Naciones, en Ginebra. | UN | تُعقد الدورة الثانية للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية من يوم الاثنين 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الجمعة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 في غرفة الاجتماعات 20، في قصر الأمم، جنيف. |
| El Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación celebrará su segundo período de sesiones del lunes 30 de octubre al viernes 3 de noviembre de 2006, en la Sala XX del Palacio de las Naciones, en Ginebra. | UN | تُعقد الدورة الثانية للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية من يوم الاثنين 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الجمعة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 في غرفة الاجتماعات 20، في قصر الأمم، بجنيف. |
| El Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación celebrará su segundo período de sesiones del lunes 30 de octubre al viernes 3 de noviembre de 2006, en la Sala XX del Palacio de las Naciones, en Ginebra. | UN | تُعقد الدورة الثانية للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية من يوم الاثنين، 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الجمعة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 في غرفة الاجتماعات 20، في قصر الأمم، بجنيف. |
| El Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación celebrará su segundo período de sesiones del lunes 30 de octubre al viernes 3 de noviembre de 2006, en la Sala XX del Palacio de las Naciones, en Ginebra. | UN | تُعقد الدورة الثانية للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية من يوم الاثنين، 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الجمعة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 في غرفة الاجتماعات 20، في قصر الأمم، بجنيف. |
| El Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación celebrará su segundo período de sesiones del lunes 30 de octubre al viernes 3 de noviembre de 2006, en la Sala XX del Palacio de las Naciones, en Ginebra. | UN | تُعقد الدورة الثانية للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية من يوم الاثنين، 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الجمعة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 في غرفة الاجتماعات 20، في قصر الأمم، بجنيف. |
| El Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación celebrará su segundo período de sesiones del lunes 30 de octubre al viernes 3 de noviembre de 2006, en la Sala XX del Palacio de las Naciones, en Ginebra. | UN | تُعقد الدورة الثانية للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية من يوم الاثنين، 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الجمعة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 في غرفة الاجتماعات 20، في قصر الأمم، بجنيف. |
| El Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación celebrará su segundo período de sesiones del lunes 30 de octubre al viernes 3 de noviembre de 2006, en la Sala XX del Palacio de las Naciones, en Ginebra. | UN | تُعقد الدورة الثانية للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية من يوم الاثنين، 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الجمعة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 في غرفة الاجتماعات XX، في قصر الأمم، بجنيف. |
| El Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación celebrará su segundo período de sesiones del lunes 30 de octubre al viernes 3 de noviembre de 2006, en la Sala XX del Palacio de las Naciones, en Ginebra. | UN | تُعقد الدورة الثانية للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية من يوم الاثنين، 30 تشرين الأول/أكتوبر، إلى يوم الجمعة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، في غرفة الاجتماعات XX، في قصر الأمم، بجنيف. |
| El Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación celebrará su segundo período de sesiones del lunes 30 de octubre al viernes 3 de noviembre de 2006, en la Sala XX del Palacio de las Naciones, en Ginebra. | UN | تُعقد الدورة الثانية للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية من يوم الاثنين، 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الجمعة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 في غرفة الاجتماعات XX، في قصر الأمم، بجنيف. |
| El Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación celebrará su segundo período de sesiones del lunes 30 de octubre al viernes 3 de noviembre de 2006, en la Sala XX del Palacio de las Naciones, en Ginebra. | UN | تُعقد الدورة الثانية للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية من يوم الاثنين، 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الجمعة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 في غرفة الاجتماعات XX، في قصر الأمم، بجنيف. |
| El Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación celebrará su segundo período de sesiones del lunes 30 de octubre al viernes 3 de noviembre de 2006, en la Sala XX del Palacio de las Naciones, en Ginebra. | UN | تُعقد الدورة الثانية للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية من يوم الاثنين، 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الجمعة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 في غرفة الاجتماعات XX، في قصر الأمم، بجنيف. |
| El Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación celebrará su segundo período de sesiones del lunes 30 de octubre al viernes 3 de noviembre de 2006, en la Sala XX del Palacio de las Naciones, en Ginebra. | UN | تُعقد الدورة الثانية للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية من يوم الاثنين، 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الجمعة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 في غرفة الاجتماعات xx، في قصر الأمم، بجنيف. |
| El Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación celebrará su segundo período de sesiones del lunes 30 de octubre al viernes 3 de noviembre de 2006, en la Sala XX del Palacio de las Naciones, en Ginebra. | UN | تُعقد الدورة الثانية للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية من يوم الاثنين، 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، في غرفة الاجتماعات xx، في قصر الأمم، بجنيف. |
| En su decisión 2002/285, el Consejo decidió que el segundo período de sesiones del Foro se celebraría en la Sede de las Naciones Unidas del 12 al 23 de mayo de 2003. | UN | 2 - قرر المجلس، بموجب قراره 2002/285، أن تُعقد الدورة الثانية للمنتدى في مقر الأمم المتحدة من 12 إلى 23 أيار/مايو 2003. |
| El Presidente propone que el segundo período de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes se celebre en agosto de 2009. | UN | اقترح الرئيس أن تُعقد الدورة الثانية لمؤتمر الدول الأطراف في آب/أغسطس 2009. |
| 37. A fin de proporcionar un entorno adecuado para mejorar la interacción entre el Consejo y su Comité, el primer período de sesiones anual del Comité se celebrará en lo sucesivo inmediatamente antes del período de sesiones de marzo del Consejo, mientras que el segundo período de sesiones se celebrará en agosto. | UN | 37- من أجل إتاحة إطار مناسب للتفاعل السليم بين المجلس ولجنته، تُعقد أول دورة سنوية للجنة من الآن فصاعداً مباشرة قبل دورة المجلس التي تعقد في آذار/مارس، في حين تُعقد الدورة الثانية في آب/أغسطس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 