Si no te importa, quisiera bajar. | Open Subtitles | حسناً , إذا كنت لا تُمانع سأذهبإلىالطابقالسفلى. |
Si no te importa, tengo mucho trabajo así que podrías irte a molestar a otro en el vestíbulo. | Open Subtitles | والآن، إن كنت لا تُمانع لديّ أعمال كثيرة يجب إنهاؤها لذلك ربما يمكنك أن تُزعج أحد ما في القاعة |
Si no le importa, nos gustaría que diese un paseo con nosotros. | Open Subtitles | إذا لا تُمانع , نوَدْ أن تأتي لجولة قصيرة بالسيارة |
Me gustaría echar un vistazo al dormitorio de su hijo, si no le importa. | Open Subtitles | أودّ أن ألقي نظرة على غرفة نوم ابنك، إذا لمْ تكن تُمانع. |
Espero que no te importe si lo tomo prestado durante un tiempo, puesto que yo misma he sido cazada. | Open Subtitles | أتمنى ألا تُمانع إذا استعرته منك لبعض الوقت بما أننى تم اصطيادى بالفعل |
Si no te molesta que pregunte, ¿a qué te dedicas? | Open Subtitles | أن كنت لا تُمانع سؤالي، أي نوع من الأعمال التي بها أنت؟ |
¿Te importa si echo un vistazo? | Open Subtitles | أنت لن تُمانع إذا دخلت وألقيت نظرة على المكان ؟ |
Si no te importa, me gustaría ser el primero en hablar con él. | Open Subtitles | أذا لم تكن تُمانع, فأنا أود أن أبدأ بالحديث معه |
Si no te importa, padre, necesitamos mirar un poco alrededor. | Open Subtitles | إذا لم تُمانع يا أبتاه، نُريد إلقاء نظرة بالمكان. |
Podría necesitar ayuda en la mansión, si no te importa. | Open Subtitles | ،يمكنني إستخدام مساعدة في القصر إذا لا تُمانع |
¿Te importa si te cojo la colonia nueva... | Open Subtitles | هل تُمانع أن أستعير بعض الكولونيا الجديدة |
Me gustaría mirar hacia abajo tu garganta, si no te importa. | Open Subtitles | أود أن ألقي نظرة لحلقك إذا كنت لا تُمانع. |
Sí. O sea, si está bien y no le importa a tu compañera, sí. | Open Subtitles | أجل, اعني إذا كان ذلك لا بأس به, و إذا شريكتكِ في الغرفة لا تُمانع. |
¿A tu novia no le importa que estes pasando tanto tiempo conmigo? | Open Subtitles | ألا تُمانع حميمتك أنك تقضي الكثير من الوقت معي؟ |
De hecho, la verdad es que podría enviarle un plan de negocios, si no le importa. | Open Subtitles | في الواقع، يمكنني في الحقيقة أن أرسل لك خطة العمل، إذا لا تُمانع. |
Mira, espero que no te importe Llegué a la comisaría? | Open Subtitles | أسمعني أملي أن لا تُمانع بحظوري إلى مكان عملك ؟ ماالمانع ؟ |
Espero que no te importe si lo tomo prestado durante un tiempo, puesto que yo misma he sido cazada. | Open Subtitles | أتمنى ألا تُمانع إذا استعرته منك لبعض الوقت بما أننى تم اصطيادى بالفعل |
No te molesta que acelere tu entrenamiento, ¿verdad? | Open Subtitles | لا تُمانع لو سارعتُ بتدريبك قليلاً، أليس كذلك؟ |
Entonces no Te importaría venir al centro para hacer una declaración formal. | Open Subtitles | أذن أنت لن تُمانع بالقدوم لمركز المدينة لتُدلي بأفادة رسمية |
Espero que no le importe que utilice su cargo, aunque ya esté jubilado. | Open Subtitles | أتمنى ألا تُمانع استخدامي لِـ لقبك بالرغم من أنّك تقاعدت الآن |
Bueno, entonces no le importará que los inspeccionemos | Open Subtitles | حسناً، أنت لن تُمانع إذا فتشناها. |
- Lo que sea por ayudar a Scotland Yard. - Sabía que no le importaría. | Open Subtitles | سأفعل اى شئ لخدمة اسكوتلانديارد سيدى عرفت انك لن تُمانع |
Espero que no te moleste que haya venido sin avisar. Quería darte esto. | Open Subtitles | آمل أنّك لا تُمانع قدومي بدون إعلان مُسبق، فقد أردتُ إعطاؤك هذا. |
Supongo que no te molestará que revise tu habitación. | Open Subtitles | أعتقد بأنك لن تُمانع في أن نفتش غرفتك. |
Quisiera pagar la renta del próximo mes, si no le molesta. | Open Subtitles | أودّ أن أدفع إيجار الشهر المُقبل إذا لمْ تكن تُمانع. |